আরবি শেখা কি কঠিন? কোন আরবি ভাষা শিখতে হবে? আরবি ধরা যাক

যে কেউ একটি বিদেশী ভাষার অধ্যয়নকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করেছেন, যিনি একটি অ-ইউরোপীয় ভাষার জন্য বসে থাকার দ্বিগুণ যোগ্য তার জন্য সম্মানের যোগ্য। প্রকৃতপক্ষে, আফ্রিকান, এশিয়ান বা নেটিভ আমেরিকান ভাষায়, সবকিছু সম্পূর্ণ আলাদা, কিন্তু - আরও আকর্ষণীয় অ্যাডভেঞ্চার। এই উপাদানটি তাদের সকলের জন্য দরকারী হবে যারা আরবি শেখার বিষয়ে গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করছেন। আরবি ভাষা খুবই ভিন্নধর্মী, যা কিছু বিশেষজ্ঞকে একক ভাষার চেয়ে আরবি ভাষা সম্পর্কে বেশি কথা বলতে দেয়। স্বাভাবিকভাবেই, অধ্যয়ন শুরু করার আগে, কোন আরবি আপনার বেশি প্রয়োজন এবং কোন দিকে আপনার অগ্রসর হওয়া উচিত তা বোঝা গুরুত্বপূর্ণ। একটি অনুরূপ পছন্দ নতুনদের দ্বারা ইউরোপীয় ভাষা একটি সংখ্যা শিখতে সম্মুখীন হয়. কিন্তু যদি এটি আমেরিকান বা ব্রিটিশ ইংরেজি, স্ট্যান্ডার্ড জার্মান হোচডেউচ বা এর সুইস জাত, মহাদেশীয় বা ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজগুলির মধ্যে নির্বাচন করার বিষয় হয়, স্পেনীয়স্পেন এবং নিউ ওয়ার্ল্ড এত মৌলিক নয়, কারণ এই বিকল্পগুলির মধ্যে পার্থক্য তাৎপর্যপূর্ণ, তবে এটি আপনাকে পারস্পরিক বোঝাপড়া খুঁজে পেতে দেয়, তারপরে আরবির সাথে সবকিছুই অনেক বেশি আকর্ষণীয়।

সুতরাং, প্রথমত, এই ভাষা লিখিত এবং কথ্য আরবীতে বিভক্ত। আপনি ঠিক কোথায় আপনার প্রয়োজন হবে জানি না আরবি ভাষা, তাহলে আপনার সম্ভবত এই বিশেষ বৈচিত্রটি শেখা উচিত, যা একটি সুপ্রা-উপভাষা গঠন যা আপনাকে খুঁজে পেতে দেয় পারস্পরিক ভাষাবিভিন্ন অংশ থেকে শিক্ষিত আরব আরব বিশ্ব: মরক্কো থেকে ইরাক। আরবি ভাষার এই রূপটিকে বলা হয় اللغة العربية الفصحى (al-luġatu l-ʿarabīyatu l-fuṣḥā) - "অভিব্যক্তিপূর্ণ (স্পষ্ট) আরবি" বা সংক্ষেপে ALIA, ইংরেজিভাষী বিশ্বে এটিকে সাধারণত MSA (আধুনিক স্ট্যান্ডার্ড আরবি) সংক্ষেপণ বলা হয় ) আমাদের উপরই আন্তর্জাতিক আরবি চ্যানেল সম্প্রচার করা হয়, যেমন বিবিসি আরবি বা বিখ্যাত কাতারি আল জাজিরা, এবং আরবি উইকিপিডিয়াও এতে লেখা আছে। এই সব MSA অধ্যয়নের জন্য খুব সুবিধাজনক এবং অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে। যেকোনো "উচ্চ" ভাষার মতো, কথ্য আরবি ভাষার অনেক উপভাষার মধ্যে যেকোনো একটি আয়ত্ত করার জন্য এটি আপনার জন্য একটি চমৎকার ভিত্তি হতে পারে। তাছাড়া সব প্রতিরোধ সত্ত্বেও আরব বিশ্ব বিশ্বায়নকে এড়াতে পারে না। আজ, আরব বিশ্বের প্রায় সমস্ত শিক্ষা MSA-তে পরিচালিত হয় এবং এটি প্রকৃতপক্ষে প্যান-আরব যোগাযোগের ভাষা হয়ে উঠছে। সর্বোপরি, আরবি ভাষার এই বিশেষ রূপটি জাতিসংঘের (ইংরেজি, ফরাসি, রাশিয়ান, স্প্যানিশ, চীনা এবং আরবি) 6টি অফিসিয়াল ভাষার মধ্যে একটি এবং 22টি আরবি-ভাষী দেশে এর সরকারী মর্যাদা রয়েছে।

প্রাথমিক সংক্ষিপ্তসার হিসাবে, আমরা আবারও জোর দিচ্ছি যে আপনি যদি নির্দিষ্ট ভৌগলিক রেফারেন্স ছাড়াই আরবি শেখার সিদ্ধান্ত নেন (আপনি একজন সিরিয়ানকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন না, আপনি মরক্কোতে একটি চুক্তির অধীনে কাজ করতে যাচ্ছেন না, আপনি সেখানে পড়াশোনা করতে যাচ্ছেন না। মিশর), তাহলে MSA হল আপনার সেরা বিকল্প।

লিখিত আরবি ভাষার আরেকটি সংস্করণ রয়েছে - এটি তথাকথিত কোরানিক আরবি। কোরান লিখিত হয়েছে, বা বরং, এই ভাষায় নাযিল হয়েছে, এটি 7 ম-নবম শতাব্দীর আরবি ভাষার মানও। আপনি যদি ইসলাম, আরবি সাহিত্য, দর্শন - সাধারণভাবে, এই সময়ের সংস্কৃতিতে আগ্রহী হন, তাহলে ফصحى التراث (ফুসা আত-তুরাথ) - ধ্রুপদী সাহিত্য আরবি বা কালা শেখা আরও উপযুক্ত হবে।

যদি আপনার আরবি ভাষা অধ্যয়নের একটি সুস্পষ্ট কারণ থাকে, তাহলে, প্রথমে, আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই - আপনার দৃশ্যত একটি স্পষ্ট লক্ষ্য এবং ভাল প্রেরণা রয়েছে এবং এটি অর্ধেক পথ; এবং দ্বিতীয়ত, আরবি ভাষার পছন্দসই সংস্করণ নির্বাচন করার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সতর্ক করা। এটি একটি বরং গুরুতর প্রশ্ন - জর্ডান এবং আলজেরিয়ার বাসিন্দারা একে অপরকে বোঝেন না যতটা আপনি চেক বা স্লোভেন বোঝেন, অর্থাৎ তারা একেবারেই বোঝেন না।

কথ্য আরবি বিভিন্ন ধরনের কি?

প্রথমত, مصري মাশ্রী হাইলাইট করা উচিত - এটি আরবি ভাষার মিশরীয় সংস্করণ। বক্তার সংখ্যার দিক থেকে তিনিই সবচেয়ে বেশি। এই সত্যটি কথ্য আরবি ভাষা শিক্ষাকারীদের মধ্যে এটিকে সবচেয়ে জনপ্রিয় করে তোলে। চাহিদা যোগান তৈরি করে, তাই শিক্ষা উপকরণমিশরীয় আরবিতে এই ভাষার অন্যান্য উপভাষার তুলনায় অনেক বেশি।

شامي শামি সিরিয়া এবং লেবাননের কথ্য ভাষা। এই ভাষাটিই MSA-এর সবচেয়ে কাছাকাছি, অর্থাৎ মানসম্মত সাহিত্যিক আরবি। জর্ডান এবং ফিলিস্তিনেও আপনার এই উপভাষার প্রয়োজন হবে।

اللهجة الخليجية আল-লাহজা আল-খালিজিয়া হল পারস্য উপসাগরীয় দেশগুলির কথ্য ভাষা। এই অঞ্চলের অর্থনৈতিক উন্নয়নের ফলে আরবি ভাষার এই বৈচিত্র্যের প্রতি আগ্রহ অনেক বেড়েছে। কুয়েত, বাহরাইন, কাতার, সংযুক্ত আরব আমিরাত এমন দেশ যেখানে এই ভাষাটি আপনার জন্য খুবই উপযোগী হবে।

এছাড়াও, আরবি ভাষার উপভাষাগুলি রয়েছে যা শেখার জন্য কম জনপ্রিয়: হিজাজি (পশ্চিম আরব), ইবরি (ওমান), দারিজা - মাগরেবের ভাষা, যা বার্বার ভাষা এবং ফরাসি (লিবিয়া) উভয়ের দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত হয়েছে। আলজেরিয়া, তিউনিসিয়া, মরক্কো), হাসানিয়া - এই বিকল্পটি মৌরিতানিয়ায় সাধারণ এবং সাব-সাহারান ভাষার শক্তিশালী প্রভাবের কারণে অন্যান্য আরবদের কাছে এটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য নয়। এছাড়া ইয়েমেনে আরবি ভাষার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে। মজার বিষয় হল, ইয়েমেনি আরবিকে প্রায়ই আরবি আরবি হিসাবে উল্লেখ করা হয়। শাস্ত্রীয় আরবি এবং একটি বরং প্রাচীন শব্দভান্ডারের সাথে তার নৈকট্যের কারণে তিনি এমন একটি ডাকনাম পেয়েছেন।

তবে ইরাকি এবং সুদানীজ আরবিও রয়েছে, যার নিজস্ব বৈশিষ্ট্যও রয়েছে।

সাধারণভাবে, যদি, আরবি শেখার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে, আপনি মনে করেন যে আপনি মোকাবেলা করেছেন, তাহলে আপনি ভুল করছেন। বৈচিত্র্য, এবং তাই আরবি ভাষার ঐশ্বর্য সত্যিই অপরিমেয়, এবং আরবি ভাষা অধ্যয়ন শুরু করে, আমরা সমৃদ্ধ হব। একজন আরব শেখের মত ধনী হতে কে না চায়? আচ্ছা, ভাষা দিয়ে শুরু করা যাক।

আপনি কি আরবি শেখার কথা ভেবেছেন? এটা অধ্যয়ন মূল্য? এই অস্বাভাবিক ভাষা শেখার সম্ভাবনা কি?
লোকেরা কেন সাধারণত বিদেশী ভাষা শিখতে চায় তার কারণগুলি ছাড়াও, আমি আপনার সাথে আরও কয়েকটি ভাগ করব। আমি মনে করি, এই কারণগুলো আপনাকে এখন আরবি শেখা শুরু করতে অনুপ্রাণিত করবে।

1. আরবি বক্তার সংখ্যার দিক থেকে চতুর্থ স্থানে রয়েছে।

295 মিলিয়নেরও বেশি স্থানীয় ভাষাভাষী সহ 25টিরও বেশি দেশের সরকারী ভাষা আরবি। আর আরব বিশ্বের বাইরে কতজন আরব বাস করে? তাছাড়া, আরবি ভাষা জাতিসংঘ (জাতিসংঘ সংস্থা), আফ্রিকান ইউনিয়ন, ওআইসি (ইসলামিক কমনওয়েলথ অর্গানাইজেশন), আরব লীগ (আরব রাষ্ট্রের লীগ), জিসিসি (গাল্ফ কো-অপারেশন কাউন্সিল) এও অফিসিয়াল।

2. বিশ্বে আরবি ভাষায় কথা বলার বিশেষজ্ঞের বড় অভাব।

তুলনামূলকভাবে খুব কম লোকই আরবি শেখার চেষ্টা করেছে। অতএব, আন্তর্জাতিক বিষয়ে মধ্যপ্রাচ্যের ক্রমবর্ধমান গুরুত্বের কারণে, আরবি ভাষা এবং সেইসাথে সংস্কৃতি জানবে এমন বিশেষজ্ঞের অভাব রয়েছে।

যারা আরবি জানেন তারা সবচেয়ে বেশি ক্যারিয়ার গড়তে পারেন বিভিন্ন ক্ষেত্র: শিক্ষা, অনুবাদ (লিখিত এবং মৌখিক উভয়), সাংবাদিকতা, শিল্প, ব্যবসা, আইন, কূটনৈতিক সম্পর্ক, বুদ্ধিমত্তা, ইত্যাদি তেমন কিছু নয়। প্রধান জিনিস হল একটি চাকরি খোঁজা এবং আপনি অবশ্যই এটি খুঁজে পাবেন।

3. মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলোতে কর্মসংস্থান।

আরব আমিরাতে কাজ করতে যাওয়ার জন্য অনেক ছাত্র এবং শুধুমাত্র ছাত্ররা আরবি ভাষা অধ্যয়ন করতে শুরু করে না। তারা 3-5 বছরের জন্য চুক্তি শেষ করে এবং তাদের ফিরে আসার পরে তারা বাড়ি, অ্যাপার্টমেন্ট ক্রয় করে এবং সিআইএস দেশগুলিতে ইতিমধ্যেই তাদের স্বদেশে তাদের নিজস্ব ব্যবসাও খোলে। এটি উচ্চ মজুরি দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়। যাইহোক, ভাষা না জেনে অতিরিক্ত বেতনের কথা ভাবতে ভুলবেন না।

4. আরব সংস্কৃতি প্রাচীনতম এক.

আরবি ভাষা জানার মাধ্যমে, আপনি বিশ্বের অন্যতম প্রাচীন সংস্কৃতির সাথে পরিচিত হতে পারবেন, এর সৌন্দর্য এবং মৌলিকত্ব অনুভব করতে পারবেন, এটি সম্পূর্ণরূপে অনুভব করতে পারবেন। এমনকি অনেক বিষয়ে আপনার মনোভাবও পরিবর্তন করুন।

5. সিআইএস-এ আরবদের মাঝারি ও ছোট ব্যবসা।

বড় কোম্পানির পাশাপাশি, আরবদের মালিকানাধীন সিআইএস-এ মাঝারি এবং ছোট ব্যবসাও গঠন করা হচ্ছে। এবং এই, আবার, কাজ.

6. আরবি ভাষার ব্যাকরণ এবং ধ্বনিতত্ত্ব অন্য ভাষার সাথে তুলনা করা যায় না।

অন্যান্য ভাষায় অনুরূপ শব্দের অভাবের কারণে রাশিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য অনেক আরবি শব্দ প্রথমবার উচ্চারণ করা কঠিন হবে। কিন্তু কেউ বলেনি এটা সহজ হবে

আরবি ব্যাকরণ খুবই মৌলিক, বিশ্বের অন্যান্য ভাষার ব্যাকরণের মত নয়।

7. আরবি হল একটি নতুন চেহারাসাধারণভাবে ফিলোলজি এবং বিশেষ করে ভাষা।

যাদের পেশা ভাষা, তাদের জন্য প্রাথমিক উৎস থেকে আরবি ভাষাবিদ্যা অধ্যয়ন করা খুবই আকর্ষণীয় হবে। আরবি ভাষাতত্ত্ব ইউরোপীয় ভাষা থেকে মৌলিকভাবে ভিন্ন। এটি জ্ঞান এবং অভ্যন্তরীণ সন্তুষ্টির সন্ধানকারীর জন্য সমুদ্র। আরবি বিজ্ঞান আপনাকে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি আমূল পরিবর্তন করতে বাধ্য করবে, আমাকে বিশ্বাস করুন 🙂

8. পৃথিবীর অনেক ভাষা আরবি ভাষার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে।

আরবি শব্দ পাওয়া যায় ইংরেজি, সোয়াহিলি, ফার্সি, উর্দু, সব তুর্কি ভাষায় ভাষা গ্রুপএবং অন্যদের মধ্যে। আরবি শব্দভান্ডার প্রাপক ভাষার শব্দভান্ডারের সম্পূর্ণ ভিন্ন স্তরে প্রবেশ করেছে।

9. আরবি হল কুরআনের ভাষা, নবী মুহাম্মদ (সাঃ) এর ভাষা।

আপনি যদি আরবি ভাষা শিখেন, তাহলে আপনি কোরআনকে এর নাজিলের ভাষায় পড়তে এবং বুঝতে সক্ষম হবেন, আপনি এই পবিত্র গ্রন্থের সৌন্দর্য এবং অনন্যতা বুঝতে পারবেন। আপনি নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সুন্নাতের জ্ঞান এবং পবিত্রতা বুঝতে পারবেন।

10. আরবি ইসলামের ভাষা।

আরবী শিখুন এবং আপনার প্রার্থনা অনেক বেশি বিনয়ী হবে, আপনি প্রার্থনায় কুরআনের আরও বেশি পৃষ্ঠা পড়তে চাইবেন, কারণ আপনি সেগুলি বুঝতে পারবেন। আপনি আর কখনো ইসলামের বিষয়ে বিভিন্ন সন্দেহভাজন লোকের কথা শুনবেন না। যদি কেউ আপনাকে কিছু বলে, আপনি সর্বদা তার কথার সত্যতা খুঁজে পেতে এবং যাচাই করতে পারেন, আপনি ইসলামের যে কোনও বিষয়ে মহান বিজ্ঞানীদের অনেক কথা পাবেন। আপনি অবশেষে আমাদের সময়ের সর্বশ্রেষ্ঠ শেখদের বক্তৃতা শুনতে সক্ষম হবেন, যেমন শেখ আলবানী, ইবনে বাজ, ইবনে উসাইমিন, ফাওজান এবং অন্যান্যদের।

আরবি হল সম্ভাবনার সাগর। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি অধ্যয়ন শুরু করুন. আমি আশা করি আমি আপনাকে শুরু করতে অনুপ্রাণিত করেছি। প্রধান জিনিস শুরু করা হয়, এবং একটি ইতিবাচক ফলাফল হবে।

2010 সাল থেকে, আরবি ভাষা দিবস উদযাপন করার প্রথা রয়েছে। এটির সূচনা হয়েছিল যখন জাতিসংঘের জনবিষয়ক বিভাগ সংস্থার ছয়টি অফিসিয়াল ভাষার প্রতিটির জন্য নিজস্ব ছুটি প্রতিষ্ঠার প্রস্তাব করেছিল। এই উদ্যোগের লক্ষ্য আন্তঃসাংস্কৃতিক সংলাপ জোরদার করা এবং বিকাশ করা বহুভাষিক বিশ্ব. আন্তর্জাতিক ক্যালেন্ডারে আরবি ভাষার দিবসের জন্য, 18 ডিসেম্বর তারিখটি বেছে নেওয়া হয়েছিল।

এই তারিখটি সুযোগ দ্বারা বেছে নেওয়া হয়নি, কারণ 1973 সালের এই দিনেই জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে আরবি ভাষাকে জাতিসংঘের অফিসিয়াল এবং কাজের ভাষার অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

বিশেষ করে Islam.ru এর জন্য, সেন্ট পিটার্সবার্গ স্টেট ইউনিভার্সিটির ওরিয়েন্টাল ফ্যাকাল্টির আরবি ভাষাবিদ্যা বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক মিখাইল সুভরভ, ফিলোলজির ডক্টর, আরবি ভাষা এবং এর তাৎপর্য সম্পর্কে কথা বলেছেন

মিখাইল নিকোলাভিচ, "Islam.ru" সাইটের সম্পাদকীয় অফিসে আপনাকে দেখে আমরা খুব খুশি। আমি বিশেষ করে রাশিয়ার জন্য আরবি ভাষার গুরুত্বের মতো একটি বিষয়ে আপনার সাথে কথা বলতে চাই। যদি কোন মুসলমানকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে তার কাছে আরবি মানে কি, সে বলবে এটি কোরানের ভাষা, নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে ভাষা বলেছেন। আরবি ভাষা সম্পর্কে আপনি কি বলতে পারেন?

আরবি আমার পেশা, তাই এই ভাষাকে ভালোবাসতে না পারাটা অদ্ভুত হবে। স্বাভাবিকভাবেই, এটি এমন একটি ভাষা যা আমি খুব ভালোবাসি, যা শৈশবকাল থেকেই আমার সাথে রয়েছে, কারণ ছোটবেলায় আমি ইয়েমেনে আমার বাবা-মায়ের সাথে থাকতাম, এই কারণেই আমি প্রাচ্যবিদ-আরবিস্টের বিশেষত্ব বেছে নিয়েছিলাম। ব্যক্তিগতভাবে আমার কাছে আরবিই সবকিছু। এই ভাষাটি রাশিয়ার জন্যও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে বিপুল সংখ্যক মুসলমান বাস করে এবং তাদের জন্য আরবি হল কোরানের ভাষা, যথাক্রমে নবী (সা.)-এর ভাষা, একজন প্রকৃত মুসলমানের চেষ্টা করা উচিত। আরবি শিখুন, অন্তত কিছুটা হলেও। উপরন্তু, এটি অবশ্যই বলা উচিত যে রাশিয়া সর্বদা বিভিন্ন আরব দেশের সাথে সম্পর্ক বজায় রেখেছে, তাই অনুবাদকদের জন্য, আরব দেশে কাজ করা বিশেষজ্ঞদের জন্য আরবি ভাষা প্রয়োজনীয় ছিল। এবং যদিও এই বন্ধনগুলি 90-এর দশকে কিছুটা কমে গিয়েছিল, তারা এখন আবার বিকশিত হতে চলেছে। অতএব, আরবি ভাষা শুধুমাত্র মুসলমানদের জন্যই আকর্ষণীয় নয়।

আপনার মতে, রাশিয়ার কত শতাংশ মানুষ আরবি জানে?

আমি মনে করি এত কিছু না. এটি এই কারণে যে পেরেস্ত্রোইকার আগে (সোভিয়েত সময়ে) ইউএসএসআর-এ আসলে 5 বা 6টি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ছিল যেখানে আরবি শেখানো হত: এগুলি হল সেন্ট পিটার্সবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়, মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়, বাকু, তাসখন্দ এবং সম্ভবত, আলমা-আতা। . অর্থাৎ আরবি পড়ানো হয় এমন কিছু জায়গা ছিল না। আমি জানি না তখনকার দিনে মসজিদে ভাষা শেখানো হত কিনা, আমার সন্দেহ নেই যে সেগুলি ছিল না, তাই আরবি জানে এমন অনেকেই নেই। কিন্তু perestroika পরে, অনেক ইসলামী শিক্ষা প্রতিষ্ঠান আবির্ভূত হয়, এবং শুধুমাত্র ইসলামী নয়, অর্থাৎ, আরবি ভাষা অন্যান্য ধর্মনিরপেক্ষ বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠ্যক্রমের মধ্যে চালু করা শুরু হয়, যেখানে এটি আগে বিদ্যমান ছিল না। তাই তাকে চেনেন এমন মানুষের সংখ্যা এখন অবশ্য অনেক বেশি।

এটি উল্লেখ করা উচিত যে ইউএসএসআর-এ আরবি ভাষার জ্ঞানের স্তর উচ্চ ছিল। সবাই বারানভের আরবি-রাশিয়ান অভিধান জানে, যা বিপুল সংখ্যক লোক ব্যবহার করে। আমি জানি, আমাদের আধুনিক আরবি প্রাচ্যবিদরা আরবীতে সাবলীল, এমনকি আরবরাও অবাক।

যদিও এমন অনেক শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ছিল না যেখানে মানুষকে আরবি ভাষা দিয়ে প্রশিক্ষিত করা হতো, সেখানে প্রশিক্ষণের মাত্রা ছিল অনেক বেশি। এখন এমন অনেক প্রতিষ্ঠান রয়েছে যেখানে আরবি শেখানো হয় এবং আমি মনে করি যে তাদের স্তরও সাধারণত ভাল।

বিশেষ করে দাগেস্তানে, বিশ্ববিদ্যালয়ে যেখানে আরবি পড়ানো হয়, অনেক শিক্ষক ভাষাটি পুরোপুরি জানেন, তাদের কথা বলার, পড়ার দুর্দান্ত অনুশীলন রয়েছে, তারা আরবি ভাষায় দুর্দান্ত বিশেষজ্ঞ।

আরবি জানেন একজন ব্যক্তির জন্য কি দরজা খোলা? এটা কি দেয়?

আমি বলব যে আরবি ভাষার সাথে আরও কাজের জন্য দুটি দিক রয়েছে। প্রথমত, এটি আরব দেশগুলিতে কূটনৈতিক কর্পসে অনুবাদক, বিশেষজ্ঞ হিসাবে কাজ করে। ভাষাটি জনপ্রিয় হয়ে উঠছে এবং আপনি আরবি ভাষার শিক্ষক হতে পারেন, অর্থাৎ আরবি ভাষার জ্ঞান থাকলে আপনি এক টুকরো রুটি ছাড়া থাকবেন না। আমি বরং সন্তুষ্ট যে আমি এই পেশাটি বেছে নিয়েছি, কারণ তখন এটি এমন ছিল না। জনপ্রিয় লোকেরা আরবদের সম্পর্কে খুব কমই জানত, বিশেষ করে, মুসলিম সংস্কৃতি সম্পর্কে খুব বেশি জানা ছিল না। এখন মুসলিম সংস্কৃতিরাশিয়ায় পুনরুজ্জীবিত করা হচ্ছে, এবং সর্বত্র আরবি ভাষা প্রয়োজন।ভাষা বেছে নেওয়ার জন্য আমি নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে করি।

লোকেরা, ক্লাসিক বই থেকে রাশিয়ায় আরবি অধ্যয়ন করে, আরবি সাহিত্যে মাস্টার, এবং যখন তারা আরব দেশগুলিতে ভ্রমণ করে, তখন তারা আরবদের সমস্যার সম্মুখীন হয় যে ভাষাটি আমাদের দেশবাসী তাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে তা বুঝতে পারে না। আরবদের জন্য আমাদের ধ্রুপদী ভাষা একটু বোধগম্য নয়। তারা আশ্চর্য হয় যে, আমাদের লোকেরা কীভাবে এমন ভাষা জানে।

এটা খুব আগ্রহ জিজ্ঞাসা করুন, অবশ্যই, কিন্তু তিনি সবসময় দাঁড়িয়ে. আমরা সব কিছু শেখান শিক্ষা প্রতিষ্ঠানসাহিত্য আরবি, কিন্তু কখনও কখনও আমরা এটি একটি উপভাষা কোর্স যোগ. উদাহরণস্বরূপ, আমাদের অনুষদে (আরবিদের) মিশরীয় উপভাষা শেখানো হয়, কারণ মিশরীয় উপভাষা বর্তমান সময়ে সবচেয়ে বিখ্যাত, যেহেতু মিশরীয়দের সমস্যা অনেকফিল্ম এবং টেলিভিশন উত্পাদন, কারণ এটি সমস্ত আরব দেশে চাহিদা খুঁজে পায়। আরব দেশগুলিতে, মিশরীয় উপভাষাটি সবচেয়ে বেশি পরিচিত কারণ তারা মিশরীয় সম্প্রচার দেখে।

সমস্যা, অবশ্যই, অনুবাদকের সাথে, যিনি শিখেছেন সাহিত্যের ভাষা, আরব প্রাচ্যে পড়ে। সে কথা বললে সবাই তাকে বোঝে। একসময় সাহিত্যের ভাষা ছিল সাধারণ মানুষআরবরা বিদেশী ভাষায়, কারণ তারা কেবল উপভাষা জানত। যেহেতু সব মিডিয়াই সাহিত্যের ভাষায়, তাই এখন সহজ সরল মানুষই সাহিত্যের ভাষা বোঝে। আরেকটি বিষয় হল যে একজন রাশিয়ান বিশেষজ্ঞের পক্ষে এই উপভাষাটি বোঝা কঠিন। কিন্তু এটা অভ্যাসের ব্যাপার। অল্প সময়ের মধ্যে একজন ব্যক্তি তাকে বুঝতে শুরু করে।

একজন রাশিয়ান ব্যক্তির পক্ষে রাশিয়ান ভাষায় নয় এমন অক্ষর এবং শব্দে অভ্যস্ত হওয়া কি কঠিন? তারা কি উচ্চারণ করা কঠিন?

আমি বলব যে আরবি শেখার সময় এটিই ন্যূনতম সমস্যা যা একজনের মুখোমুখি হতে পারে। যখন একজন ব্যক্তি আরবি শিখতে শুরু করেন, এক মাসের মধ্যে তিনি বর্ণমালার মধ্য দিয়ে যান এবং একজন অভিজ্ঞ শিক্ষক, যেমন তারা বলে, "এই অক্ষরগুলি রাখে", অর্থাৎ, তাকে কীভাবে সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে হয় তা শিখতে সহায়তা করে। ওরা এতটা পাগল নয়, এসব শব্দ করে। হয়ত সবচেয়ে কঠিন শব্দ হল 'আয়িন', একটি গট্টারাল শব্দ, কিন্তু তবুও আমি এমন কাউকে চিনি না যার সমস্যা আছে।

একজন বিশেষজ্ঞ হিসাবে, একজন সাধারণ রাশিয়ান ব্যক্তিকে আপনি কী বলবেন, আরবীতে কীভাবে কথা বলতে, পড়তে, লিখতে হয় তা শিখতে কতক্ষণ সময় লাগবে?

এটি একটি কঠিন প্রশ্ন। এটা নির্ভর করে একজন ব্যক্তি কতটা নিয়মিত ব্যায়াম করবেন তার উপর।

আরবি শেখা কতটা কঠিন? ইংরেজি শেখা সহজ নাকি আরবি?

সম্ভবত একটি কঠিন প্রশ্ন, কারণ যদি, উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যক্তি জানেন ইংরেজী ভাষা, স্কুলে অধ্যয়ন, এবং তারপর তিনি ফরাসি বা আরবি চয়ন করেন, তারপর ফরাসি মাস্টার করা সহজ, যেহেতু এটি ইংরেজির কাছাকাছি। কিন্তু একজন ব্যক্তির কোন ভাষাগত ভিত্তি নেই, তিনি শুধুমাত্র রাশিয়ান জানেন, এবং পছন্দ হল ইংরেজি বা আরবি অধ্যয়ন করা, তাহলে আমি বলব না যে আরবি ইংরেজির চেয়ে বেশি কঠিন। উদাহরণস্বরূপ, আরবীতে অনেক কিছুই ইংরেজির চেয়ে সহজ: উদাহরণস্বরূপ, আরবীতে এটি উচ্চারণ এবং বানান উভয়ই হয় এবং ইংরেজিতে আমরা একটি শব্দ উচ্চারণ করি, তবে আমাদের এখনও এটি কীভাবে বানান করা হয় তা জানতে হবে। আরবীতে কোন জটিল কাল নেই। অনেক উপায়ে, আরবি আরও সহজ, আমি বলব।

উত্তর ককেশাসের প্রজাতন্ত্রগুলিতে, স্কুলগুলিতে আরবি ভাষা শেখানোর ক্ষেত্রে সমস্যা ছিল। আমরা কি আরবী ভাষাকে ভয় পাবো? এই ভাষা কি পাবলিক স্কুলে নিষিদ্ধ হওয়ার হুমকি?

ভাল, অবশ্যই না. কারণ এই প্রজাতন্ত্রগুলোতে আমরা যে সামাজিক-রাজনৈতিক সমস্যাগুলো লক্ষ্য করতে পারি তার সঙ্গে আরবি ভাষার কোনো সম্পর্ক নেই। এটা কোনো ভাষার সমস্যা নয়। যদি একজন ব্যক্তি আরবি ভাষা জানতেন তবে তিনি নিজেই নিজেকে আরও ভালভাবে পরিচিত করতে পারতেন এবং বুঝতে পারতেন যে তারা কী বলছে। জ্ঞান অতিরিক্ত ভাষাএকজন ব্যক্তির জন্য শুধুমাত্র উপকার নিয়ে আসে, এতে ক্ষতি থাকার সম্ভাবনা কম। তারা কেন স্কুলে আরবি পড়াতে দেয় না তাও আমি বুঝতে পারছি না। এটা অনুমান করা যেতে পারে যে এটা কোনো ধরনের রাজনৈতিক সমস্যা নয়, হয়তো এর সাথে কোনো না কোনোভাবে যুক্ত পাঠ্যক্রম. এটা বিচার করা আমার জন্য কঠিন.

এটা আমার মনে হয় যে সাধারণভাবে আরবি ভাষা না শুধুমাত্র জ্ঞানের স্তর বিদেশী ভাষারাশিয়ায় বৈশ্বিক গড় থেকে সামান্য কম। এটি প্রায়শই ঘটে যে একটি শিশু 11 বছর ধরে স্কুলে অধ্যয়ন করছে, যার মধ্যে সে 7-8 বছর ধরে ইংরেজি অধ্যয়ন করছে, সে এখনও বিশ্ববিদ্যালয়ে যায় ইত্যাদি, এবং স্তরটি কম। আপনি স্কুলছাত্রী এবং শিক্ষার্থীদের বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করার জন্য আরও উত্সাহিত করতে পারেননি এবং তাদের বলতে পারেননি যে এই বা সেই ভাষার জ্ঞান তাদের সামনে কী কী সুযোগ উন্মুক্ত করে।

সত্যি কথা বলতে, এটা আমার কাছে মনে হয় যে কল করার প্রয়োজনও নেই, যেহেতু এটি ইতিমধ্যে সবার কাছে সুস্পষ্ট। পূর্বে, সমস্যাটি ছিল যে শিশুরা ইংরেজি শিখত, কিন্তু বাস্তবে তাদের জন্য এতে কোন সুবিধা ছিল না। কারণ বিদেশ ভ্রমণ বন্ধ ছিল, দেশের অভ্যন্তরে কার্যত কোনও ইংরেজিভাষী লোক ছিল না। আরবী ভাষা সম্পর্কেও একই কথা বলা যেতে পারে। এখন পৃথিবী বদলে গেছে। আমরা অন্যান্য দেশে ভ্রমণ করি, তাদের সাথে ব্যবসা করি, কিছু শিক্ষামূলক এবং সাংস্কৃতিক প্রকল্প করি। অতএব, একটি বিদেশী ভাষা জ্ঞান ছাড়া একজন আধুনিক ব্যক্তি একটি সফল কর্মজীবন করতে সক্ষম হওয়ার সম্ভাবনা কম।ইংরেজি যেহেতু এটি একটি বিশ্বভাষা হয়ে উঠেছে, এবং মুসলিম অঞ্চলের জন্য আরবি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে।

কল্পনা করুন একজন আরব রাশিয়ায় এসেছে। রাশিয়ান ভাষা ছাড়া তার জন্য এটি কি মত? এমনকি ইংরেজি পুরোপুরি জানার পরেও, তিনি বিশাল রাশিয়ান বিস্তৃতিতে নিজের থেকে বেঁচে থাকতে পারবেন না। সে নিজে থেকে কোনো পথ খুঁজে পাবে না, সে স্বাভাবিক চাকরি পাবে না। এমনকি প্রতিবেশীরা কী এবং কীভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারবে না।আমাদের সাথে প্রায় একই. আমরা যখন পর্যটক হিসেবে আরব দেশগুলোতে আসি এবং শুধুমাত্র দর্শনীয় স্থানগুলো দেখার জন্য হোটেল ত্যাগ করি, তখন আমাদের আরবি শেখার দরকার নেই। পর্যটকদের ভিড়ের জায়গায়, আপনি নিখুঁতভাবে যেতে পারেন।

আমরা যদি সেখানে বসবাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তাদের সমাজে যোগ দেব, তাহলে আরবি ছাড়া কঠিন হবে। আমরা কর্মক্ষেত্রে সহকর্মীদের সাথে বা একটি নতুন পরিবারের সাথে যোগাযোগের বিষয়ে কথা বলছি কিনা, তাতে কিছু যায় আসে না। যদি দুই জনের বেশি আরব একটি কোম্পানিতে জড়ো হয়, তারা খুব দ্রুত তাদের নিজের দিকে চলে যায় মাতৃভাষা. কিছু সাধারণ ভাষায় কথোপকথন শুরু হলেও আপনি এই কোম্পানিতে নিজেকে অপ্রয়োজনীয় খুঁজে পাবেন।

আমাদের একজন বান্ধবী আছে। তার ভবিষ্যত শাশুড়ি সত্যিই একজন রাশিয়ান পুত্রবধূ চাননি, কারণ পরিবারে ইতিমধ্যে এমন একজন (ভাতিজার স্ত্রী) ছিল যিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তার ইংরেজি এবং আরবি ভাষার প্রয়োজন নেই এবং তিনি নিজেই সবাইকে রাশিয়ান শেখাতে পারেন। ভবিষ্যতের স্বামীর মা এবং অন্যান্য আত্মীয় স্বভাবতই রাশিয়ান শেখার ইচ্ছা ছিল না। কিসের জন্য? সর্বোপরি, তারা নিজেদের দেশেই থাকে। কিন্তু তাদের মতামত ছিল যে সমস্ত রাশিয়ানরা এমন - "একটি অদ্ভুত মঠে তাদের সনদ সহ।" রাজি, শাশুড়ির এমন বউ কেন? আড্ডা নেই, গসিপ নেই, পড়াতে মন নেই। কিন্তু ততক্ষণে আমাদের বন্ধুটি ইতিমধ্যেই সাবলীল ছিল, তাই তাকে অবিলম্বে তার নিজের হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল।

যাইহোক, আমি সত্যিই আরব মহিলাদের গোপনীয়তা শিখতে পছন্দ করি। প্রথম নজরে সবকিছু যেমন মনে হয় তেমন নয়। পরিবারের একজন মহিলা নীরব দাস হওয়া থেকে অনেক দূরে, যেমনটি আমরা সাধারণত বিশ্বাস করি। তাদের শুধু পুরুষদের নিয়ন্ত্রণ করার বিভিন্ন উপায় আছে। আরব মহিলারা সানন্দে আপনার সাথে এই গোপনীয়তাগুলি ভাগ করবে, যদি আপনি বুঝতে পারেন যে তারা কী নিয়ে কথা বলছে।

দেশে বসবাস করে, এখনও চাপা প্রশ্ন আছে। আমি সবসময় এমন লোকদের দ্বারা বিস্মিত হয়েছি যারা এখানে না দেখেই কাগজপত্রে স্বাক্ষর করে, তারা এমনকি তাদের নিজের নামও পড়তে পারে না। যদিও এটি শুধুমাত্র প্রথম নজরে মনে হয় এটি পড়া কঠিন। প্রকৃতপক্ষে, আপনি যদি নীতিটি বোঝেন এবং শুধুমাত্র 28টি অক্ষর মনে রাখেন, তবে সবকিছু আরও সহজ হয়ে উঠবে। আমাদের লেখকের কোর্স আপনাকে মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে আরবি পড়া শিখতে দেয়। এর পরের ট্রেনিং। খুব শীঘ্রই আপনি কেবল লক্ষণগুলিই নয়, আরও কঠিন পাঠ্যগুলিকে আলাদা করতেও সক্ষম হবেন।

এমনকি যদি আপনার কেবল কথোপকথনমূলক আরবি প্রয়োজন হয়, তবুও আপনি যে পড়তে শিখেন তা দিয়ে শেখা শুরু করাই উত্তম। এটির জন্য কয়েক দিন ব্যয় করার জন্য কিছু খুব ভাল কারণ রয়েছে:

• আরবি ভাষার ধ্বনিতত্ত্ব স্লাভিক এবং ল্যাটিন ভাষা থেকে খুব আলাদা;
• সমস্যাটি এমনও নয় যে আরবীতে আমাদের কাছে B, Ch, R পরিচিত কোন শব্দ নেই, তবে তাদের বেশ কয়েকটি সম্পূর্ণ আলাদা X, K, A, ইত্যাদি রয়েছে;
• স্বরবর্ণ শব্দ. যেগুলি লিখিত হয় সেগুলি দীর্ঘ, স্পষ্টভাবে উচ্চারিত হয় এবং যেগুলি লেখা হয় না সেগুলি সবেমাত্র শ্রবণযোগ্য, প্রায় আলাদা করা যায় না এবং বড় ভূমিকা পালন করে না।

আরবদের জন্য, আপনি লিখিত অক্ষরগুলি ঠিক কীভাবে উচ্চারণ করেন তা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি শব্দের অর্থ পরিবর্তন করতে পারে . সিরিলিক বা ল্যাটিন ভাষায় আরবি শব্দ লেখা, এই সূক্ষ্মতা প্রদর্শন করা কেবল অসম্ভব। এছাড়াও, এটি পড়ার জন্য একটি শব্দের সাথে ফিডিং করে, আপনি অর্থটি আরও দ্রুত মনে রাখবেন। আমাদের কোর্সে, প্রতিটি আরবি শব্দের নীচে এর রাশিয়ান অনুবাদ রয়েছে।

আরেকটি ভালো খবর আছে। সমস্ত আরবি শব্দ তিনটি মূল অক্ষর নিয়ে গঠিত। ইতিমধ্যে কয়েকটি শিকড় মুখস্ত করার পরে, আপনি প্রসঙ্গ থেকে শব্দের অর্থ অনুমান করতে সক্ষম হবেন। এবং এর ফলে সক্রিয় শব্দভাণ্ডার গতি বাড়ায়।

আমার বাবা সবসময় আরবি শিখতে চাইতেন। এখন এমন ইচ্ছা ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে। এবং তারপরেও - কমিউনিস্ট এবং পরিচালকের পক্ষে এটি ঠিক নয় বলে মনে হয়েছিল ...
কিন্তু তাতারদের জন্য এটা ছিল ক্ষমাযোগ্য। জন্ম থেকেই দ্বিভাষিক, তিনি অনেক আরবি শব্দ বুঝতেন কিন্তু শেখার সময় বা ধৈর্য ছিল না।

তার জানাজা শেষে আমি একটি আরবি পাঠ্যবই নিলাম।
আমি এটি খুললাম, আরবি "লিগ্যাচার" দেখলাম - এবং সাথে সাথে শেখার জন্য অসুস্থ হয়ে পড়লাম।

এক বছর পরে, আমি ঘটনাক্রমে একই বইটি খুললাম - এবং যে নীতিগুলির উপর ভিত্তি করে লিগ্যাচার রয়েছে তা হঠাৎ আমার কাছে পৌঁছেছে।
এটা সক্রিয় আউট, কিছু জটিল.
উচ্চ বিদ্যালয়ের তৃতীয় শ্রেণী সর্বাধিক।
সবচেয়ে কঠিন জিনিস হল মনস্তাত্ত্বিক বাধা: ডান থেকে বামে এই "বাঁকা" একেবারে পড়া যায়।

"বাঁকা" বোঝার উচ্ছ্বাসে আমি প্রথম পাঠ, দ্বিতীয়, তৃতীয়টি পড়লাম ...
আমি কোন সমস্যা ছাড়াই দশম পাঠে পৌঁছেছি - সবকিছু সহজ হয়ে উঠল। যখন আমি একজন গৃহশিক্ষক পেলাম (একটি সংবাদপত্রের বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে - ইন্টারনেট তখনও বিদ্যমান ছিল না) আমি ইতিমধ্যেই আরবি অনুষদের প্রথম সেমিস্টারে নিজেরাই আয়ত্ত করেছি।

এটি অসম্ভাব্য যে কেউ এই পথে যাবেন, তবে যদি "ম্যাসোসিজম" একটি বিদেশী ভাষা শেখার ক্ষেত্রে সাহায্য করে, হঠাৎ এই অভিজ্ঞতাটি কারও কাছে আকর্ষণীয় বলে মনে হবে।

সমস্ত পাঠ্যপুস্তকের একই পদ্ধতি রয়েছে: শুরুতে অপ্রয়োজনীয় পুঙ্খানুপুঙ্খতা, মূর্খ এবং অসংগঠিত তথ্যের প্রাচুর্য, ক্লান্তিকরতা যা মেজাজ, অনুপ্রেরণা - এবং আপনাকে শান্ত করে।

অর্থাৎ, ভাষা শেখার জন্য প্রায়শই ছাত্রদের দায়ী করা হয় না, বরং শিক্ষণ পদ্ধতিকে "বাঁকা" বলা হয়। মোটামুটিভাবে বলা যায়, এসব ক্ষেত্রে শিক্ষকই দায়ী।
যেন কেউ একটি ফিল্টার রাখে - এবং তাই "অযোগ্য" থেকে "কাট-অফ" যায় ...
কিন্তু কেন এই ধরনের masochism জন্য একটি বই একটি "পাঠ্যপুস্তক" বলা হয় - আমি বুঝতে পারছি না. কিছু বই সরাসরি বলা উচিত: পাঠ্যপুস্তক নয়, কিন্তু "টার্নটাইলস"।

যেমন, সে তার পথ তৈরি করেনি - গো-বন্ধু-ধোঁয়া-বাঁশ ...

আমার আরবি শিক্ষক ছিলেন প্রতি e জি e খঘোড়সওয়ার
তার সাথে বেশ কয়েকটি সেশনের পর, আমরা একটি প্রণয়ন করেছি সেরা উপদেশআমি কিভাবে একটি বিদেশী ভাষা শিখতে হবে: আপনার জীবনকে আরবীতে অনুবাদ করার দরকার নেই।

আরবীতে তোমার মত জীবন নিশ্চয়ই নেই।

নিজেকে এবং অন্যদের নির্যাতন করার দরকার নেই।
আরও ভালভাবে কল্পনা করুন যে আপনার বাবার 20টি উট, তিনটি স্ত্রী এবং দশটি সন্তান রয়েছে। আরবী ভাবতে এবং কথা বলতে শিখতে এই বিশ্বের বর্ণনা করতে শিখুন। এবং যখন আপনি "ক্লাসিক" শিখবেন, তখন আপনি নিজের সম্পর্কে, আপনার চিন্তাভাবনা সম্পর্কে, অন্য সবকিছু সম্পর্কে কথা বলতে পারেন। এক কথায়, লোড করবেন না: আমি বা আরবরাও না ...

মুসলমানরা আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করে যে আরবি ভাষা ফেরেশতাদের ভাষা।

আমি অনুমান করি এটি অনুপ্রাণিত করার একটি উপায়ও।
যদি আপনাকে এই ভাষা দেওয়া হয়, এই ধরনের একটি যুক্তি খুব মনোরম হওয়া উচিত ...
যাইহোক, আমি তখন এই "কৌশল" জানতাম না, আমি ফেরেশতা দেখিনি। এবং তিনি ভাষার গাণিতিক যুক্তি দ্বারা শেখার সহজতা ব্যাখ্যা করেছিলেন।

এটা স্পষ্ট যে বেশিরভাগ বিদেশী ভাষার পাঠ্যপুস্তক মানবিক দ্বারা লেখা - মানবিকদের জন্য। কিন্তু মানবতাবাদীদের যুক্তি নেই, তাদের আছে নিয়ম ও ঐতিহ্য। মানবতাবাদীরা ঝাঁপিয়ে পড়ে, এবং প্রকৌশলীরা চিন্তা করে, চিন্তা করে এবং টেমপ্লেট তৈরি করে। এবং যদি দ্রুত ভাষা শেখা একটি অলৌকিক ঘটনা হয়, তাহলে আমার "ফেরেশতা" ছিলেন গণিত শিক্ষক।
এবং চারপাশে যেমন "ফেরেশতা" আছে ... শুধু ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

প্রাচ্যের লোকেরা ভিন্নভাবে চিন্তা করে, তারা তাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিন্নভাবে অধ্যয়ন করে।
কীভাবে সঠিকভাবে শব্দ, ঈশ্বর এবং নিজেদেরকে বুঝতে হয় তা শিখতে তারা সেখানে কোরানের ভাষা শেখার জন্য তাদের পুরো জীবন ব্যয় করে।

যখন একজন ইউরোপীয় রাস্তায় একজন সাধারণ আরবের কাছে আসে, এবং গাণিতিকভাবে সঠিক ভাষাসম্বোধন, আরব আক্ষরিক অর্থে "পবিত্র বই" এর শ্বাস শুনে এবং শিক্ষিত জ্ঞানার্জনের ক্যাথারসিস অনুভব করে। যে কোন স্ব-সম্মানিত আরব এই জাতীয় ইউরোপীয়দের সাথে পান করার চেষ্টা করে - বা পাথর ছুড়ে মারা হয়। মরক্কো থেকে ইন্দোনেশিয়ায় পূর্বে ভ্রমণ করার জন্য, আমাকে সাধারণত আবাসন বা দুপুরের খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করতে হয়নি।
আমি যখন একা থাকতে চাই তখন আমি প্রায়শই অর্থ প্রদান করি।

আরবীতে বিশেষ আগ্রহ পরে, যখন প্রশিক্ষণের জন্য আমি আরবীতে পবিত্র গ্রন্থ পড়ার চেষ্টা করি।
যে ব্যক্তি প্রথমবারের মতো আরবি বাইবেল বা কোরান তুলবে সে সুস্পষ্ট সত্যটিকে উপেক্ষা করতে পারবে না: মূল পাঠ্যের দুটি লাইনে প্রায় সবসময় ছয় বা সাত লাইনের অনুবাদ থাকে।

এই বইগুলি ভিত্তি তৈরি করেছে এবং আমাদের সংস্কৃতিকে রূপ দিয়েছে।

যাইহোক, এই বইগুলির অনুবাদ এবং বোঝার বিষয়গুলি ঐতিহ্য এবং রাজনীতির মতো ভাষার বিষয় নয়। যেকোন পবিত্র গ্রন্থের অনুবাদ, যেমন পেন্টাটিউচ, যে কোরানের আয়াতগুলি দীর্ঘকাল ধরে বইগুলির সারমর্মকে প্রতিফলিত করে না, তবে সেগুলি সম্পর্কে অনুবাদকদের মতামতকে প্রতিফলিত করে। এবং তাদের আসল বিষয়বস্তু বোঝার জন্য, আপনাকে এই বইগুলি নিজে পড়তে হবে এবং অর্থের উপর ধ্যান করতে হবে।

পাঠ্যগুলি পড়ে এবং বিভিন্ন অনুবাদের সাথে আমার বোঝার তুলনা করে, আমি অপ্রত্যাশিতভাবে আবিষ্কার করেছি যে মূল বইগুলি প্রায়শই সাধারণভাবে বিশ্বাস করা হয় তার থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু সম্পর্কে কথা বলে।
এই ধরনের একটি ঐতিহ্য প্রায় এক শতাব্দী আগে উপস্থিত হয়েছিল, এবং এর পিছনে বেশ কয়েকটি ছিল মজার ঘটনাযা সম্পর্কে আজকের ধর্মতত্ত্ববিদরা হয় জানেন না বা নীরব থাকেন।

মাঝে মাঝে জিজ্ঞেস করে- কেমন করে?
এবং কিভাবে এটা অন্যথায় হতে পারে?
একটি বিশ্বাস বেছে নেওয়ার প্রশ্নটি প্রশ্নের অনুরূপ: আপনি কাকে বেশি ভালোবাসেন - মা না বাবা?

ইসলামে এমন কিছু আছে যা খ্রিস্টধর্মে নেই - ন্যায়বিচারের আকাঙ্ক্ষা।
খ্রিস্টধর্মে এমন কিছু আছে যা ইসলামে নেই - মানব আত্মার বিশ্বাস।
উভয়ই একই সম্প্রীতির দুটি দিক।
কেউ নিজেকে বাম এবং ডান অর্ধে ভাগ করতে পারে, কিন্তু বিশ্বাসের বিষয়ে কোনভাবেই নয়।

কেউ প্রায়ই সরকারী অর্থোডক্সির স্নোব থেকে শুনতে পারে যে খ্রিস্টান চিন্তার উচ্চতাগুলি কেবল গ্রীক ভাষায় বোঝা উচিত।
কিন্তু মাফ করবেন, কিন্তু গ্রীকরা নিজেরাই কার কাছ থেকে বিশ্বাস পেয়েছিলেন?
এস্কিমোদের কাছ থেকে?
সেমেটিক জনগণের আদি ভাষা কি বিলুপ্ত হয়ে গেছে?
এবং কেন গ্রীকদের মতো একজন মধ্যস্থতাকারীকে পাঠ্যগুলি বোঝার জন্য ব্যবহার করবেন?

একজন মধ্যস্থতাকারী সত্যিই প্রয়োজন।
কিন্তু - দুঃখিত - ঈশ্বরের সাথে কথা বলার জন্য নয়।

যদি প্রাচীনরা ইহুদি হয়ে থাকে, বইগুলি ইহুদিদের দ্বারা লেখা হয়েছিল, এবং ইহুদিরা এই ঐতিহ্যটি সংরক্ষণ করেছিল - তাহলে এই জাতীয় "ককটেল"-এ গ্রীক সিভুখা যুক্ত করা শুধুমাত্র পানকারীকে বিভ্রান্ত ও বিষ দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয়।

আরবি পাঠ্য পড়া যুক্তি যোগ করেছে: অনুবাদ করা হলে প্রাচীন কিংবদন্তীর "ড্রাগন" "ভাল্লুক" হয়ে উঠেছে।
রাজা হেরোড - দেখা যাচ্ছে যে এটি নামে ডাকা হয় না, এটি "পৃথিবীর রাজা"।
বেথলেহেম - এটি ভেড়ার ঘর, একটি সাধারণ শস্যাগার। জনপ্রিয় প্রিন্টে যেমন শস্যাগার দেখানো হয়েছে যেখানে যিশুর জন্ম হয়েছিল।
ফরীশীরা - পার্সিয়ান বা ঘোড়সওয়ার হয়ে উঠল।
সাদুক্কেই - বন্ধু, ভাই, সন্ন্যাসী।
খাগান - মহাযাজক, খাগান কায়াফাসের মতো।

এই সমান্তরাল মজার ছিল.

আরবি ভাষার পিছনে একটি অদ্ভুত ষড়যন্ত্রের "গল্প" রয়েছে যা আরব বা দার্শনিকরা কেউই বলে না।

প্রায় সব আরবি শব্দ যেকোনো প্রাচ্য ভাষায় পাওয়া যায়: কাজাখ থেকে মরক্কো পর্যন্ত। ফার্সি থেকে তাতার পর্যন্ত প্রায় সকল আরবি ব্যাকরণের নিয়মও সবার কাছে বোধগম্য। প্রাচীন আরবি গ্রন্থগুলি সাধারণত তাজিক এবং উজবেকদের প্রাচীন গ্রন্থগুলির মতো একই ভাষায় লেখা হয়।

কিন্তু ভাষাবিদরা বলছেন যে এগুলো সম্পূর্ণ ভিন্ন ভাষা।

যখন ভাষার এমন সাধারণ শিকড় থাকে, তখন এটি ভাষা সম্পর্কিত বিবেচনা করার একশ শতাংশ কারণ। কিন্তু কিছু কারণে, এটি আরবি (এবং ইহুদি) ভাষার জন্য যে ভাষাবিদরা বিশেষভাবে একটি পৃথক তৈরি করেছেন। ভাষা পরিবার- সেমেটিক।
দেখা যাচ্ছে যে দুইশত বছর আগে এই ভাষাগুলি আসলে একটি ভাষা (বা এর বিভিন্ন উপভাষা) ছিল। কিন্তু 19 শতকের পণ্ডিতরা আত্মবিশ্বাসের সাথে এই ভাষাগুলিকে বিভিন্ন ভাষায় আলাদা করেছেন ভাষা পরিবার. এবং ভাষাতত্ত্বের "বিজ্ঞান" - পুরানো রাশিয়ান, তুর্কি এবং আরবি ভাষাগুলির মধ্যে (ইন্দো-ইউরোপীয়, তুর্কি এবং সেমেটিক ভাষা হিসাবে) - একটি সীমানা টানা হয়েছিল, প্রায় আমাদের এবং পাপুয়ানদের মধ্যে।

স্পষ্টতই কৃত্রিম।

পবিত্র গ্রন্থে আরেকটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
তাদের মধ্যে "ইহুদি" শব্দের অর্থ প্রায়শই কিছু জাতীয়তা নয়, তবে সাধারণভাবে "একজন ব্যক্তি"। এবং তাদের মধ্যে "আরব" শব্দটিও কোনও নির্দিষ্ট জাতিকে বোঝায় না, তবে কেবল একটি যাযাবর, কখনও কখনও একই সময়ে - বাইবেলের এক্সোডাসে অংশগ্রহণকারী।
এক কথায়, মূল দ্বন্দ্ব, অতীত এবং বর্তমান উভয়ই ছিল ভাইবোনের মধ্যে ঝগড়া।

কিন্তু পৃথিবীতে কি কখনো ভিন্ন ছিল?

বাইবেলের ইন্টারফ্লুভ - আরবি বাইবেলকে সরাসরি মধ্য এশিয়া বলা হয়, "মাভেরানাহর"। "ইহুদি নদীর মাঝখানে"। ইহুদি বিশ্বকে সরাসরি "হর্ড" বলা হয়।

একজন ব্যক্তি যে নিজেকে মূল ভাষায় ওল্ড টেস্টামেন্টের জগতে নিমজ্জিত করে, সে প্যালেস্টাইন এবং "মধ্যপ্রাচ্য" দেখতে পায় - এটি ব্রিটিশদের দ্বারা যেখানে স্থাপন করা হয়েছিল তার চেয়ে অনেক কাছাকাছি, যারা পুনরায় লিখেছেন বিশ্ব ইতিহাস 20 শতকের শুরুতে ঔপনিবেশিক সম্প্রসারণের অধীনে।
19 শতকে ফিরে, এটি ছিল মধ্য এশিয়া যাকে "পবিত্র ভূমি" বলা হত।

সিরিলিক বর্ণমালার সমস্ত অক্ষর - দেখা যাচ্ছে যে এটি থেকে অনুমান করা খুব সহজ আরবি লিপি.
তারা বলে যে সিরিল এবং মেথোডিয়াস গ্রীকদের চিঠিগুলি চুরি করেছিল। কিন্তু গ্রীকরা নিজেরাই আরব/ইহুদিদের কাছ থেকে বর্ণমালাকে "শিস দিয়ে" বলে ইতিহাসে বলা হয়নি।