থেকে নেওয়া আসল মারিয়ানা_আগা গমের রুটিতে
রাশিয়ায় প্রধান ধরণের গমের রুটি বিভিন্ন গ্রুপে বিভক্ত
1) বিভিন্ন গ্রেডের গমের আটার মিশ্রণ থেকে রুটি: চিসিনাউ, স্টেপে, ট্রান্সবাইকাল এবং উরালরুটি.
2) ময়দা থেকে রুটি w.s. এবং শস্য: সারাতোভ কালচ, গম, চালনি, কিশমিশ দিয়ে চালনি, সাদা, দুধ, সরিষা, রামেনস্কি, পোলেস্কি, ক্যামোমাইল, রাশিয়ান রুটি এবং স্যুভেনির লোফ, ইউক্রেনীয় পালানিতসাএবং কিরোভোগ্রাদ, মাতনাকাশ,
3) ময়দা থেকে রুটি 1.c.: সারাতোভ কালচ, গম, গম মিষ্টি, সাদা, সরিষা, নাগরিক, বাড়ি, রাস্তা, বেলারুশিয়ান (= বেলারুশিয়ান ডেইরি), শহুরে, কৃষক বান, ক্রাসনোসেলস্কি, দুগ্ধ, চালনি দুধ, ইউক্রেনীয় পালানিতসা, Kirovohrad palyanitsa, Nikolaev palyanitsa, chamomile bread
3) ময়দা থেকে রুটি 2.c.: গম, কুমারী, নাগরিক, ক্রাসনোসেলস্কি, আরনাট কিভ, উরাল কালচ, দুধের মত সাদা.
4) পুরো গমের আটা থেকে রুটি: গমের ওয়ালপেপার, মতনকাশ
রাশিয়ায়, একটি পণ্য কল করার জন্য রুটি, এটির ওজন 500g এর বেশি হতে হবে। এটি আকৃতির এবং চুলা উভয়ই বেক করা হয়, খামির রুটির ময়দার আধুনিক বা ঐতিহ্যবাহী প্রযুক্তি ব্যবহার করে ময়দা তৈরি করা হয়। প্রুফিং এবং বেকিংয়ের সময়কাল নির্দিষ্ট বেকারি এবং ওভেনের নির্দিষ্ট অবস্থার জন্য পরীক্ষামূলকভাবে নির্ধারিত হয়।
কম ওজনের রুটি, 500 গ্রাম পর্যন্ত, এর অন্তর্গত বেকারি পণ্য: লম্বা রুটি এবং ক্যান্ডি বার, রোল এবং বান, রোল এবং ব্রেড রোল, শিং, ব্যাগেল, উইকারওয়ার্ক, রোলস এবং টিটনিচকি।
গমের আটার রুটির রেসিপি
রুটি রেসিপি জল সাধারণত নির্দেশিত হয় না, কারণ. ময়দার পানির পরিমাণ ময়দার শুষ্কতা, ময়দার গুণমান এবং ময়দার শক্তির উপর নির্ভর করে। কিভাবে শুকনো জমিতেআপনার ময়দা এবং এটি শক্তিশালী, আরো জলতিনি সঠিক সামঞ্জস্যের একটি ময়দা তৈরি করতে নেবেন। শক্তিশালীময়দা খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য, কয়েক ঘন্টার জন্য ফুলে যায় এবং আশ্চর্যজনকভাবে প্রচুর পরিমাণে জল শোষণ করে, তাই গোড়ার শুরুতে শক্ত ময়দা থেকে ময়দা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি তরল করা হয় - এটি ময়দার গাঁজন হিসাবে ঘন এবং শুষ্ক হয়ে উঠবে। থেকে ময়দা ওয়ালপেপারময়দা সবচেয়ে বেশি পানি শোষণ করবে।
গড়ে, মাফিন (চিনি এবং চর্বি) ছাড়া একটি রুটির ময়দার জন্য, ময়দার প্রতি 100 গ্রাম ময়দার জন্য প্রায় 55-75 গ্রাম জল নিন। অল্প পরিমাণ জল দিয়ে শুরু করুন এবং যতক্ষণ না আপনি একটি নরম, নন-স্টিকি, সিল্কি ময়দা না পাচ্ছেন ততক্ষণ আপনি ময়দা মাখাবেন।
বিভিন্ন গ্রেডের গমের আটার রুটি
1. চিসিনাউ রুটির রেসিপি, OST 18-230-75
চিসিনাউ রুটির ছবি
বেকারি ওয়েবসাইট থেকে
বেকিং গমের আটাগ্রেড I30.0
বেকিং গমের আটা II গ্রেড70.0
খাবার টেবিল লবণ 1,5
মোট ১০২.৫
একটি বড় পুরু ময়দার উপর চিসিনাউ রুটির জন্য একটি পরীক্ষার উদাহরণ
দুটি রুটির জন্য
বড় পুরু ময়দা
700 গ্রাম ময়দা 2 সে
10 গ্রাম খামির
400 গ্রাম কলের জল
15 মিনিট মাখুন। ব্যাচের শেষে বাষ্পের তাপমাত্রা প্রায় 25C হওয়া উচিত। গাঁজন 5 ঘন্টা।
ময়দা
পুরো ময়দা
300 গ্রাম ময়দা 1 সে
15 গ্রাম লবণ
একটি নন-স্টিকি নরম ময়দা না পাওয়া পর্যন্ত গরম জল
মাঝারি গতিতে 25 মিনিটের জন্য মাখান। 40 মিনিটের জন্য ময়দা গাঁজুন। তারপর রুটি বা চুলার রুটি করে কেটে নিন। প্রমাণ এবং সেকা যাক.
2. স্টেপ রুটির রেসিপি, OST 18-313-77
বেকিং গমের আটা II গ্রেড70.0
পুরো গমের আটা 30.0
খাবার টেবিল লবণ 2,0
মোট ১০২.৫
একটি রুটির জন্য তরল ময়দার উপর স্টেপ রুটির পরীক্ষার একটি উদাহরণ
তরল ময়দা
150 গ্রাম গোটা গমের আটা
2.5 গ্রাম খামির
300 গ্রাম উষ্ণ জল (40C)
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মেশান এবং 4.5 ঘন্টা তাপে (28-30C) গাঁজন হতে ছেড়ে দিন
পাকা তরল ময়দা
ময়দা
সব ময়দা
350 গ্রাম ময়দা 2 সে
একটি নরম, নন-স্টিকি ময়দা তৈরি করতে প্রয়োজন হলে অল্প পরিমাণ জল।
25 মিনিটের জন্য মাঝারি গতিতে জোরে জোরে ময়দা মাখুন এবং 30-40 মিনিটের জন্য গাঁজন করতে ছেড়ে দিন। রুটির আকার দিন, উঠতে দিন, জল দিয়ে ব্রাশ করুন এবং 425F-এ 15 মিনিট বেক করুন, তারপরে 370F-এ আরও 25 মিনিট, বেকিংয়ের শুরুতে বাষ্প দিয়ে।
3. ট্রান্সবাইকাল রুটির রেসিপি, GOST 9905-61:
500 গ্রাম গমের আটা 2c
500 গ্রাম গোটা গমের আটা
5 গ্রাম খামির
15 গ্রাম লবণ
জল
ঐতিহ্যবাহী টক পদ্ধতি ব্যবহার করে ট্রান্স-বাইকাল রুটির জন্য ময়দা তৈরির একটি উদাহরণ। এক রুটির জন্য।
ঐতিহ্যবাহী ময়দা
250 গ্রাম গোটা গমের আটা
2.5 গ্রাম খামির
250 গ্রাম জল
মিশ্রিত করুন এবং 4.5 ঘন্টার জন্য গাঁজন ছেড়ে দিন
ময়দা
250 গ্রাম ময়দা 2c
লবণ 7.5 গ্রাম
একটি নরম, নন-স্টিকি ময়দা না পাওয়া পর্যন্ত জল দিন।
1.5 ঘন্টা 2-3 ঘুষি দিয়ে গাঁজন। 1-2 ঘন্টা প্রুফিং। বাষ্প চুলা. 425F-এ 15মিনিট তারপর 375F-এ 30মিনিট৷
ইয়ামালো-নেনেটস স্বায়ত্তশাসিত ওক্রুগের তাজোভস্কি বেকারি সম্পর্কে একটি নিবন্ধ থেকে: সকাল 3 টায় আমরা আসি - সেট করলাম টক, তারা দাঁড়ানো দুই ঘন্টা. তারপর আমরা করি ব্যাচ, ব্যাচ বেড়ে যায়, এবং আমরা ছাঁচনির্মাণ শুরু করি, ”তাজভস্কি প্রোডাকশন অ্যাসোসিয়েশনের বেকার গ্যালিনা স্বিটুক বলেছেন।
Galina Svtyuk নিপুণভাবে ময়দা তৈরি করে - সর্বোপরি, তিনি 36 বছর ধরে যা পছন্দ করেন তা করছেন। এমনকি আপনাকে ময়দার ওজনও করতে হবে না, হাত নিজেই সঠিক ওজন অনুভব করে - 900 গ্রাম.
ময়দা ছাঁচ মধ্যে পেতে পরে, এটি জন্য আলাদা করা হয় ঘন্টা এবং একটি অর্ধ- এটা উচিত দূরত্ব , তারপর ফর্ম পাঠানো হয় বেক. আরও এক ঘন্টার একটু বেশি- এবং তাজা লাল রুটি প্রস্তুত হবে।
প্রতিটি বান জন্য একজন ক্রেতা আছে. মূলত, অবশ্যই, তারা সর্বোচ্চ গ্রেড নেয়। এবং "জাবাইকালস্কি" - ধূসর - সবার জন্য নয়, তবে এটিও ভাল যায়
ক্রাসনোদার বেকারিতে, স্পঞ্জ এবং অ-স্পেয়ার পদ্ধতি ব্যবহার করে ট্রান্স-বাইকাল রুটি তৈরি করা হয়। ময়দার গাঁজন সময় যখন ঘোল যোগ করা হয় তখন 45-50 থেকে 40 মিনিট কমে যায়, প্রুফিং সময় - 55 থেকে 40 মিনিট।
4. ইউরাল রুটির রেসিপি, GOST 27842-88:
700 গ্রাম ময়দা 2 সে
300 গ্রাম আস্ত আটা
5 গ্রাম খামির
20 গ্রাম লবণ
30 গ্রাম গুড়
জল
এক মাস আগে, চেলিয়াবিনস্কে ধূসর "উরাল" রুটির দাম 9 রুবেল। 50 কোপ। আজ এর দাম প্রায় দ্বিগুণ। 29.10.2007
1 কেজি ওজনের প্যান রুটির রেসিপি
ওপাড়া
405 গ্রাম ময়দা 2 সে
345 গ্রাম জল
2.9 গ্রাম চাপা খামির
ময়দা
175 গ্রাম গোটা গমের আটা
11.5 গ্রাম লবণ
17.3 গ্রাম গুড়
90 গ্রাম জল
গুড় এবং লবণ পানিতে গুলে, মসৃণ হওয়া পর্যন্ত ময়দার সাথে মেশান। ময়দা যোগ করুন এবং ময়দা মাখান। 1.5 ঘন্টার জন্য গাঁজন করার অনুমতি দিন 30-60 মিনিট পর একটি ঘুষি দিয়ে। 35C এবং 80% আর্দ্রতায় 1.5 ঘন্টা প্রুফিং। কনভেকশন ব্লো সহ 425F-এ ওভেন 45 মিনিট বা ঘা ছাড়া 450F-এ।
গমের আটার রুটি
1.
প্রিমিয়াম ময়দা থেকে কালাচ সারাতোভের রেসিপি,
GOST 9259-59
চাপা বেকিং খামির 1,5
খাবার টেবিল লবণ 1,5
চিনি - বালি 2.0
পরিশোধিত সূর্যমুখী তেল 2,0
মোট ১০৭.০
বাষ্প পদ্ধতি। বেক করার আগে, লবণের দ্রবণ (5%) সোডা (3%) দিয়ে কোট করুন।
2. গমের আটা GOST 9714-61 থেকে চালনি রুটির রেসিপি
সর্বোচ্চ গ্রেড 100.0 এর গমের আটা বেক করা
চাপা বেকিং খামির 3,0
খাবার টেবিল লবণ 1,5
চিনি - বালি 6,0
পরিশোধিত সূর্যমুখী তেল 2,5
মোট 113.0
সাধারণ গমের রুটিকে চালনী রুটি বলা হয় (চালনী রুটি একটি পুরানো নাম
একটি চালনি দিয়ে sifted গমের আটা থেকে রুটি তৈরি করা)।
চালনি রুটি সহজ এবং উন্নত হতে পারে (কিশমিশ দিয়ে চালনি, সঙ্গে চালনি
পপি, ইত্যাদি)
চালনি রুটির বিশেষত্ব রয়েছে এর জাঁকজমক ধরে রাখার, তা যতই শক্ত করে চেপে ধরা হোক না কেন।
একটি চালনি রুটি রেসিপি একটি উদাহরণ
ময়দা
200 গ্রাম ময়দা w.s.
12 গ্রাম খামির
200 গ্রাম উষ্ণ জল
ময়দা
120 গ্রাম ময়দা w.s.
80 গ্রাম সুজি (ডুরম ময়দা)
লবণ 6 গ্রাম
24 গ্রাম চিনি
সূর্যমুখী তেল 10 গ্রাম
ফার্মেন্টেশনের প্রথম ঘন্টা পরে এক ঘুষি দিয়ে 2.5 ঘন্টা।
একটি greased আকারে 1 ঘন্টা প্রুফিং. 465F 40 মিনিটে ওভেন।
3. প্রিমিয়াম ময়দা থেকে গমের রুটির রেসিপি, GOST 8055-56
সর্বোচ্চ গ্রেড 100.0 এর গমের আটা বেক করা
চাপা বেকিং খামির 1,0
খাবার টেবিল লবণ 1,3
মোট ১০২.৩
4. প্রিমিয়াম ময়দা থেকে ইউক্রেনীয় রুটি palyanitsa জন্য রেসিপি,
GOST 12793--77
সর্বোচ্চ গ্রেড 100.0 এর গমের আটা বেক করা
খাবার টেবিল লবণ 1,3
মোট ১০৩.৫
প্রথম গ্রেড গমের আটার রুটি
1. শহরের রুটির রেসিপি, GOST 11316-65
চাপা বেকিং খামির 2,0
খাবার টেবিল লবণ 1,5
দানাদার চিনি 3.0
টেবিল মার্জারিন 4,0
গুড় ৫.০
স্কিমড মিল্ক পাউডার 4,0
মোট 119.5
শহরের রুটি ছাঁচে বা চুলায় বেক করা হয়। আকৃতির রুটির ভর 0.8 এবং 0.5 কেজি, চুলা - 0.5 কেজি। চুলার রুটি পৃষ্ঠে উল্কি দিয়ে একটি বৃত্তাকার আকারে তৈরি করা হয়।
রেসিপিটি ওজন অনুসারে কাঁচামালের অংশগুলির নিম্নোক্ত অনুপাত স্থাপন করে: ১ম গ্রেডের গমের আটা 100.0 চাপা খামির 2.0 লবণ 1.75 চিনি 3.0 মার্জারিন 4.0 মাল্টোজ সিরাপ 5.0 স্কিমড মিল্ক পাউডার 4.0 ভেজিটেবল তেল 4.015
ময়দা বা টককে 3-3.5°N এর চূড়ান্ত অম্লতার সাথে ভালভাবে গাঁজানো উচিত।
চর্বি-দুধের ইমালসন আকারে মার্জারিন এবং দুধের গুঁড়া ময়দা মাখার সময় যোগ করা হয়। চুলার রুটির জন্য, ময়দার টুকরো দুটি রাউন্ডারের মাধ্যমে ক্রমানুসারে পাস করা হয়।
বেকিং ঢালাই পণ্যের সময়কাল 35-37 মিনিট, চুলা - 30-35 মিনিট। 210-215 ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রায়।
2. জন্য রেসিপি কৃষক বান, OST 18-382-81
প্রথম গ্রেডের গমের আটা বেকিং 100.0
চাপা বেকিং খামির 2,0
খাবার টেবিল লবণ 1,5
পরিশোধিত সূর্যমুখী তেল 2.0
কনডেন্সড মিল্ক হুই, 40%4.0
মোট ১০৯.৫
3. প্রথম গ্রেডের ময়দা থেকে সিভিল রুটির রেসিপি, GOST 11835-66
প্রথম গ্রেডের গমের আটা বেকিং 100.0
চাপা বেকিং খামির 1,0
খাবার টেবিল লবণ 1,5
গুড় ৫.০
মোট ১০৭.৫
3. প্রথম গ্রেডের আটা থেকে গমের রুটির রেসিপি, GOST 8055-56
প্রথম গ্রেডের গমের আটা বেকিং 100.0
চাপা বেকিং খামির
খাবার টেবিল লবণ 1,3
মোট ১০৭.৫
গমের আটার রুটি দ্বিতীয় গ্রেড
(কেজিতে কাঁচামালের ব্যবহার।)
1. দ্বিতীয় গ্রেডের আটা থেকে গমের রুটির রেসিপি, GOST 8055-56
চাপা বেকিং খামির0,5
খাবার টেবিল লবণ 1,3
মোট ১০১.৮
2. দ্বিতীয় শ্রেণীর আটা থেকে সিভিল রুটির রেসিপি, GOST 11835-66
দ্বিতীয় গ্রেডের গমের আটা বেকিং 100.0
চাপা বেকিং খামির 1,0
খাবার টেবিল লবণ 1,5
গুড় ৫.০
আপনি কি অসাধারণ মোল্দোভা দেখার সুযোগ পেয়েছেন, এর সমস্ত ঐতিহ্য এবং মানসিকতার সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য? একটি অবিস্মরণীয় ভ্রমণ, সুন্দর জায়গা এবং প্রাণবন্ত স্থানীয় আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। যাইহোক, ভ্রমণের সময় একটি সমস্যা দেখা দিতে পারে, তা হল ভাষা না জানা। যাতে এই অপ্রীতিকর ফ্যাক্টরটি আপনার অবকাশ নষ্ট না করে, আমরা আপনার নজরে একটি দুর্দান্ত রাশিয়ান-মোলডোভান শব্দগুচ্ছ বই নিয়ে এসেছি, যা আমাদের ওয়েবসাইটে অবাধে উপলব্ধ। এখানে সবকিছু ক্ষুদ্রতম বিশদে চিন্তা করা হয়। আমাদের শব্দগুচ্ছ বইতে অতিরিক্ত কিছু নেই যাতে আপনি অপ্রয়োজনীয় বাক্যাংশ সহ কয়েক ডজন পৃষ্ঠা উল্টাতে না পারেন। আমরা এই শব্দগুচ্ছ বইটিতে প্রায়শই ব্যবহৃত বাক্যাংশ সহ শুধুমাত্র সবচেয়ে প্রয়োজনীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ বিভাগগুলি সংগ্রহ করেছি যাতে আপনি আরামে যোগাযোগ করতে পারেন মলডোভানএটিতে বেশি পরিশ্রম না করেই।
মোল্দোভার বিস্তৃত অঞ্চলে ভ্রমণ করে, আপনি নিঃসন্দেহে বিখ্যাত স্থানগুলি দেখতে, একটি রেস্তোরাঁয় যেতে, একটি হোটেলের ঘর ভাড়া করতে চাইবেন, তবে এই সমস্ত করার জন্য, আপনাকে কমপক্ষে মোল্দোভান ভাষার মৌলিক বাক্যাংশগুলি জানতে হবে যা সাহায্য করবে। আপনি এই সঙ্গে. এই ধরনের অনেক বাক্যাংশ এবং শব্দ রয়েছে, তাই আমরা কমপ্যাক্ট বিভাগ তৈরি করেছি যা যোগাযোগের ভিত্তি অন্তর্ভুক্ত করবে, যাতে আপনি কোন অসুবিধা ছাড়াই আপনার যা প্রয়োজন তা ব্যাখ্যা করতে পারেন, আপনাকে যা করতে হবে তা হল উপযুক্ত বিভাগে যান এবং নির্বাচন করুন। একটি বাক্যাংশ বা শব্দ যে কোনো পরিস্থিতিতে বলা হবে। নীচে এই বিভাগের একটি তালিকা আছে.
সাধারণ অভিব্যক্তি
| শুভ সন্ধ্যা! | বুনে সেয়ারা! |
| সুপ্রভাত! | বুনে দিমিন্যাৎস! |
| শুভ অপরাহ্ন! | বুনে জিউয়া! |
| হ্যালো! | বুনে জিয়া, বুনে সিরা, মিঙ্ক! |
| আমি আপনাকে সৌভাগ্য কামনা করি, সুখ! | মিঙ্ক ! |
| আরে! | সালাম! |
| আমরা আপনাকে শুভেচ্ছা জানাই! | স্যালুট! |
| শুভেচ্ছা! | স্যালুট! |
| আমাকে এর পক্ষ থেকে আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে দিন... | অনুমতি দিতে পারো আপনাকে নমস্কার... |
| স্বাগত! (আগমনের সাথে!) | Bine atz Venit! |
| স্বাগত! | বুকুরোশ দে ওআ'স্পেক! |
| তোমাকে দেখে খুশি (খুশি)! | বাইন টু ইউ (দল) গেসিট! |
| কি একটি মনোরম সভা! | চে প্লেচেরে! |
| অনেক দিন ধরে দেখা নেই! | আচ্ছা, নিম ভেজুত দে আন কার দে আন! |
| বিদায়! | লা রেভিডার! |
| সব ভাল (সব ভাল!) | কু বেনে! |
| শুভ রাত্রি! | নোয়াপ্টে বু'নে! |
| আগামীকাল পর্যন্ত! | না! |
| স্বাস্থ্যবান হও! | সেনেটোসের জন্য উপযুক্ত |
| স্বাস্থ্যবান হও! | সে ভালো আছে! |
| আমি আপনাকে সৌভাগ্য কামনা করি, সুখ! | ভে ডোরেস্ক সুচ্চে, ফেরিসের! |
| থাকতে খুশি! | রেমি'নেট কু বাইন |
| শীঘ্রই আবার দেখা হবে! | পে কুরি'ন্দ |
| আশা করি শীঘ্রই দেখা হবে! | Sper se we don't lead un chickens’nd! |
| একটি বন্ধু হ্যালো বলুন. | Transmit'tets, ve হর্ন, স্যালুট, come'tenului |
| বিদায়! বিদায়! | আদিও! |
| সুখী (ভাল) উপায়! | ঢোল বর! |
| যুবতী! | দুদুই/ডমনিশোরে! |
| মেয়ে! | ফেটিতসো! |
| বালক! | বিটসাশুলে ! |
| যুবক! | তি'নেরে ! |
| প্রিয় বন্ধুরা! | নেশা স্বাগত! |
| আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি…? | পাত্র সেও হর্ন...? |
| আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি...? | পাত্র হতে পারে...? |
| আমার সম্পর্কে আপনি জিজ্ঞাসা করা যাক...? | Ym dats voe se ve yntreb..? |
| আমাকে দয়া করে বলুন.. | স্পুনেটসিম, ve হর্ন ... |
| দয়াশীল হত্তয়া…. | ফিটজ অ্যামাবিলে… |
| দয়া করে আমাকে অনুমতি দিন... | পারমিটেসিম (ডাটসিম ভো), ভে হর্ন ... |
| তোমরা কি একে অপরকে চেন? | ভে কুনো'আশেটস? |
| আমরা কি দেখা করেছি. | কুনোঅষ্টেম করবেন না। |
| পরিচিত! | ফা'চেত কুনোষ্টিনসে! |
| তোমার নামের শেষাংশ কি? | Kare este numele dumnevoa’stre de surname? |
| আপনার নাম কি? | কারে এস্তে নুমেলে দুমনেভোস্ত্রে? |
| আপনার নাম কি? | কুম ve numits? |
| আমার উপাধি… | Numelé meu de surname প্রাকৃতিক... |
| আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন... | Datsim voe se ve উপহার... |
| আমার বন্ধু | পি এসে পৌঁছেছে আমার |
| আমার বন্ধু | পে চমৎকার মা |
| আমার স্ত্রী | সামাজিক পরিমণ্ডলে |
| আমার স্ত্রী | পে নেভাস্তা মিয়া |
| আমার স্ত্রী | সামাজিক যোগাযোগ |
| আমার স্বামী | পে বাবুতুল মিউ |
| আমার ছেলে | পে ফিউল মেউ |
| আমার কণ্যা | পে ফিয়কা মাইয়া |
| আমার বাবা | পে তাতাল মাইয়া |
| আমার বোন | পে সোরা মিয়া |
| আমার ভাই | পে ফ্রেটেল মেউ |
পর্যটন
| আমরা মোল্দোভা পৌঁছেছি.. | আমি মোল্দোভায় খুব খারাপ... |
| সঙ্গে একটি প্রতিনিধি দল | বিশেষ প্রতিনিধি দল |
| আন্তর্জাতিক সম্মেলনে | আন্তর্জাতিক সম্মেলন |
| সঙ্গে একদল পর্যটক | কু আন গ্রুপ ডি পর্যটন |
| ছুটিতে/অবকাশে | Eun konchediu / Eun wakatse |
| আমাকে বলুন, দয়া করে, কোথায় ... একটি রাস্তা, একটি হোটেল, একটি যাদুঘর, একটি পার্ক, একটি থিয়েটার, একটি প্রদর্শনী? | Spunecim, ve horn, unde natural…strada, hotelul, museul, parkul, theaterul, exposition? |
| এটা কি দূরে... একটি বাস স্টপ, একটি ট্যাক্সি র্যাঙ্ক, একটি ফার্মেসি, একটি স্কোয়ার? | একটি প্রস্থান আছে ... স্টেশন ডি অটোবাস, স্টেশন ডি ট্যাক্সিমিটার, ফার্মাসিয়া, পিয়াজা? |
| কিভাবে উঠতে…? | কুম সে পোতে আজুঞ্জে লা...? |
| কিভাবে বলা হয়? | কওম সে নুমেষ্টে আছাস্তা? |
| এটা কি? | প্রায়ই কি? |
| মাফ করবেন, কি বললেন? | Skuzats, প্রতারক spuss? |
| এটা কি? / ব্যাপারটা কি? | ডেসপ্রে চে কি ভর্বা? |
| কি হলো? | চে সা yntymplat? |
| কে তুমি? | চিন syntets dumneavoastre? |
| কে সে/সে/? | চাইনি এস্ট ডিনসুল/ডাইনসা? |
| আপনি কি চান? | চে ডরিতস্য? |
| আপনার/তার/তার শেষ নাম কি? | কেরে এস্টে নুমেলে ডুমনেভোয়াস্ত্রে / আল ডিনসুলুই / আল ডিনসে |
| আপনার নাম কি? | কেন এই প্রেনুমেলে ডুমনিয়াভোস্টার? |
| তোমার শারীরিক অবস্থা কি? | কুম স্টেশন কু সনাততে? |
| আজ রাতে আমরা কোথায় যাচ্ছি? | আন্ডার মের্জেম ডিসিয়ারে? |
| এখন ক 'টা বাজে? | কিটি এই চাসুল? |
| তুমি কেমন আছো তুমি কেমন আছো? | চে মে ফাচেটস/গডফাদার ও ডুসেটস? |
| আমার আন্তরিক অভিনন্দন! | সৌহার্দ্যপূর্ণ ফেলিসিটরে! |
| শুভ নব বর্ষ! | La mults an! |
| শুভ জন্মদিন! | La mults an! |
| আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই ... আমাদের দেশে / আমাদের শহরে আপনার আগমনে! | ভে ফেলিচিট ... কু সুযোগ সোস্যরি ডুমনেভোয়াস্ত্রে এন জার নোয়াস্ত্র / চিৎকার করা নস্ট্রে! |
| আমি আপনাকে সুখ এবং স্বাস্থ্য কামনা করি! | ওয়া ডোরেস্ক মিঙ্ক শি সেনেটেতে! |
| ভাল সময়! | সে ফি ইন্ট্রুন ঘন্টা বান! |
| দুই মেয়ে! | ইউন সেনেটেয়া ডুমনেভোয়াস্ত্রে! |
| চিয়ার্স! | এউন সেনেটত্যা তা! |
| উপস্থিত সকলের সুস্থতার জন্য! | ইউন সেনেটেয়া টুটুলোর চেলোর দে ফ্যাটসে! |
| আমাদের বন্ধুত্বের জন্য! | পেন্ট্রু স্বাগত নোয়াস্ট্রা! |
| ধন্যবাদ! | মুলকুমেস্ক ! |
| ধন্যবাদ! | মুলকুমেস্ক ! |
| আপনাকে/আপনাকে ধন্যবাদ! | Ve/yts/multsumesk! |
| আপনার মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ! | Mulcumesk Pentru Atentie! |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! | Mulcumesk frumos (ve foarte multzumesk) |
| অনুগ্রহ করে! (কৃতজ্ঞতার প্রতিক্রিয়া) | কু প্লেছেরে/ চিরকাল পেন্টরা ছে! |
| হ্যাঁ | হ্যাঁ |
| আমরা হব! | বিনেট ! |
| আমি রাজি/আমি রাজি | সিন্থ ডি অ্যাকর্ড |
| আনন্দের সাথে! | কু প্লাচেরে! |
| না | আমরা হব |
| আমি পারব না | ওয়েল ঘাম |
| আমি চাই না | ভাল vreau |
| কখনই না! | নিচোদতে ! |
| তুমি ঠিক না! | আচ্ছা ড্রাপটে হ্যালো! |
| অবিশ্বাস্য! | দে নেক্রেজুত! |
| এটা সত্য নয় | আচ্ছা, এস্তে কিয়ার আশা |
| আমাকে দয়া করে ক্ষমা করবেন! | কথা বল, ve হর্ন! |
| কি আফসোস! | চে প্যাক! |
| আমি খুবই দুঃখিত | আফসোস forte mult |
| আমার ক্ষমা গ্রহন কর! | ভে শিং সে মেলে স্কুজেলে! |
পাবলিক প্লেসে
| অটো মেরামতের স্টেশন | রিপারেশন অটো-মোটো/রিপার্যাট, ii অটো-মোটো |
| ফার্মেসি | ফার্মেসি / ফার্মেসি |
| ভেটেরিনারি ফার্মেসি | ফার্মেসি ভেটেরিনার` |
| মুদিখানা | Bekenie/ba`ca`nie |
| বার | বার |
| গ্যাস স্টেশন | পেকো/পেকো |
| টিকিট পরিষেবা | Casa de tickete/casa de tickete |
| বিস্ট্রো | বুফে এক্সপ্রেস/বুফে এক্সপ্রেস |
| হাসপাতাল | স্পাইটাল / হাসপাতাল |
| বইয়ের দোকান | বিরোধী/বিরোধী |
| বেকারি | ফ্রাঞ্জেলারি / ফ্রানজেলারি |
| খাবার ভর্তি টেবিল | খাবার ভর্তি টেবিল |
| পর্যটন ব্যুরো | এজেন্সিয়া ডি ট্যুরিজম/এজেন্ট, অর্থাৎ ডি ট্যুরিজম |
| কাউন্টি পর্যটন অফিস | অফিসিয়াল জুডেসিয়ান ডি ট্যুরিজম |
| অপরাধবোধ | ভিনুর / vinuri |
| প্রদর্শনী | এক্সপোজার / এক্সপোজিট, যেমন |
| সংবাদপত্র পত্রিকা | জিয়ারে, রিভিস্ট / জিয়ারে, রিভিস্ট |
| Haberdashery | Haberdashery / galanterie (mercerie) |
| তৈরী খাবার | alimentar/magazin alimentar কেনাকাটা করুন |
| মুদি দোকান | Alimentara / alimentara |
| মুদি দোকান | alimentare উত্পাদন / উত্পাদন alimentare |
| টুপি | পেলারিয়াম/pa`la`rii |
| হোটেল | হোটেল |
| মহিলাদের হেয়ারড্রেসার | Coafor / coafor |
| উপাদেয়তা | উপাদেয় / উপাদেয় |
| শিশুর পৃথিবী | Lumea copiilor / lumea copiilor |
| আয়না।গ্লাস | Oglinz.dzhyamur / oglinzi. গেমুরি |
| খেলনা | Jucariy/juca`rii |
| অগ্রিম টিকিট অফিস | Agenzie de voyage / agent, অর্থাৎ de voiaj |
| ক্যাফে বার | ক্যাফে বার |
| বইয়ের দোকান | Libra'rie |
| কার্পেট | কোভোয়ার |
| চামড়াজাত পণ্য | Marochina'rie |
| সসেজ | মেজেলুরি |
| কমিশনের দোকান | প্রেরক, যেমন |
| মিষ্টান্ন | কফি শপ/কফেটারি |
| টিনজাত খাবার | টিনজাত/সংরক্ষণ |
| ক্যান্ডি, মিষ্টান্ন | বোম্বোয়ানে, দুলচুর/বোমবোনে, দুলচিউড়ি |
| কফি | ক্যাফে/ক্যাফেয়া |
| ঔষধি গাছ | Plante medicinale/ plante medicinale |
| প্রাথমিক চিকিৎসা পোস্ট | প্যারামেডিক / পাংক্ট স্যানিটর |
| দুধ | ল্যাপ্টে / ল্যাপ্টে |
| দুদ্গজাত পন্য | উৎপন্ন ল্যাকটেট/উৎপাদিত ল্যাকটেট (ব্রিনজেটুরি) |
| মাংস | কার্নে / কার্নে |
| মুদ্রা বিনিময় | Skimb de valuta / স্কিম ডি ভ্যালুটা` |
| জুতার কর্মশালা | Atelier de ynkeltseminte / atelier de inca`lt, a`minte |
| শাকসবজি। ফল | লেগুম। ফল/লেগুম। ফল |
| পোশাক | Imbrekeminte/imbra`ca`minte |
| অপটিক্স। চশমা | অপটিক্স। ওকেলার / অপটিকা। ওচেলারি |
| বাস স্টপ | স্টেশন ডি অটোবুজ / স্ট্যাট, অর্থাৎ ডি অটোবুজ |
| সেলুন | Frizerie / frizerie |
| বিয়ার | বেরেরি/বেরারি |
| উপহার। স্যুভেনির | কাদুর। আমিন্টির/কডৌরি। আমিনতিরি |
| আধা সমাপ্ত পণ্য | আধাপ্রস্তুত/আধাপ্রস্তুত |
| মেইল ডাক ঘর | পোস্ট. অফিসিয়াল প্রেরিত/পোস, ta |
| মৌমাছি পণ্য | এপিকোল উৎপাদন করুন/ এপিকোল উৎপাদন করুন |
| পাখি | পেসার/পাসারী |
| জুতা মেরামত | চিজমারি |
| মেরামত... | ক্ষতিপূরণ/পুনরায়, ii….. |
| শার্ট | ক্যামেশ/কামাস, আই |
| স্টক | জমা |
| ক্রীড়া সামগ্রী | আর্টিকেল স্পোর্টিভ / আর্টিকোল স্পোর্টিভ |
| অনুসন্ধান কেন্দ্র | বিরু ডি ইনফরম্যাট, ii |
| ব্যাগ | পোশেতে/পোস,এটে |
| তামাক। তামাকজাত দ্রব্য | তুতুন। তুতুনজেরি/তুতুন |
| ফোন পরিশোধ করুন | টেলিফোন পাবলিক |
| কাপড় | টেক্সটাইল স্টোফ/টেক্সটাইল। স্টোফ |
| নিটওয়্যার | নিটওয়্যার/ট্রাইকোটাজে |
| সজ্জা | Podoabe/podoabe |
| ডিপার্টমেন্ট স্টোর | স্টোর ইউনিভার্সাল |
| ফল | ফল |
| রুটি | পাইন/পাইন |
| গৃহস্থলির মালপত্র | Articole de menaj/আর্টিকোল দে মেনাজ |
| চিত্রশালা | গ্যালারিল ডি আর্ট / গ্যালারিল ডি আর্টা |
| শৈল্পিক হস্তশিল্প | কারিগর / আর্টিজানাট |
| ফুল (ফুলের দোকান) | ফ্লোরার (ফ্লোরারি) / ফ্লোরি (ফ্লোরারি) |
| ঘড়ি | চাসুর/সেসুরি |
| গয়না মেরামতের দোকান | জুভার্গেরি / djuvaergerie |
পরিবহনে
| শহরের চারপাশে হাঁটা | পে জোস প্রিন ওরস/পে জোস প্রিন ওরস, |
| প্লিজ বলুন কিভাবে যাবো...? | স্পুনেসিম, ভে হর্ন, কুম সে আজুঞ্জে লা....? |
| যেতে কত মিনিট লাগে...? | Eun kyte minute approximative, se poate ajunge pe jhos pyne la...? |
| মাধ্যমে পেতে সেরা উপায় কি? | কুম সে আজুনঞ্জে ম্যায় বিনে? |
| ট্রলি বাস নম্বরে উঠুন ... এবং যান ... | Luats sau trolleybuzul numerul…. শি মরজেম পাইনে লা…. |
| সোজা, পিছনে, বাম, ডান যান | Merdzhets drept ynaint, ynypoy, la stynga, la drepta |
| এখান থেকে অনেক দূরে? (না। বেশি দূরে নয়) | একটা বিদায় দে হ্যাইচে? (আচ্ছা। আচ্ছা, এই প্রস্থান) |
| আমি সত্যিই এমন একটি আকর্ষণীয় শহরের সাথে পরিচিত হতে চাই | Doresk forte mult se kunosk un orash de Interesant |
| আমি তোমার সাফল্য কামনা করি! | তারা সফল হয়! |
| আপনাকে ধন্যবাদ, বিদায়, সব ভাল | Ve multsumesk, la revedere, cubine |
শাকসবজি
| বেগুন | ভিনেতে/ ভিনেতে |
| গোগোশার (মিষ্টি মরিচের জাত) | Gogoshar/gogos,ari |
| মটর | Mazere/maza're |
| জুচিনি | Dovlecei / dovlecei |
| বাঁধাকপি | ভার্জে/ভারজা' |
| আলু | আলু/আলু |
| কোহলরাবি | গুলি, গুলি/গুলি, গুলি |
| পেঁয়াজ | চাপা / সিপা' |
| পেঁয়াজ | প্রাজ/প্রাজ |
| গাজর | গাজর |
| শসা | কাস্ট্রভেটস / ক্যাস্ট্রেভেট, i |
| মরিচ | Ardey / ardei |
| পার্সলে | Patrunjel / pa'trunjel |
| টমেটো | Roshy/ros, ii |
| মূলা | রিডিকি দে লুনে / রিডিচি-দে-লুনা' |
| গ্রীণ সালাদ | সালতা ভার্দে / Salata’ verde |
| বীট | Sfekle / sfecla' |
| কুমড়া | Dovleac / dovleac |
| ডিল | মারার / ma'rar |
| মটরশুটি | Uskate beans/fasoleuscata' |
| স্ট্রিং মটরশুটি | শিম ভার্দে/ফসোলে ভার্দে |
| ঘোড়া | খরিয়ান / হরিয়ান |
| রসুন | Usturoy / usturoi |
ফল
সাধারণ অভিব্যক্তি
| দয়া করে আমাকে দিন... | Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va’ rog ... |
| …২ কেজি আলু | আলু কিলোগ্রাম |
| ... এক পাউন্ড পেঁয়াজ | প্রায় ঘুমেটাতে কিলোগ্রাম দে চেপে |
| ... সবুজ পেঁয়াজ একটি গুচ্ছ | লিগ্যাচার ডি কেপ ভার্দে সম্পর্কে |
| … 3 কেজি আপেল | ট্রে কিলোগ্রাম ডি মেরে |
| অনুগ্রহ করে আমাকে জানতো দাও... | Kynteritsim, ve হর্ন |
| ...বড় তরমুজ | আন পেপেনে ভার্দে, মেরে |
| ...এই তরমুজ | Acest pepene galben |
| ...দুটি লেবু | dowe lamy |
| ... এক কেজি নাশপাতি | আন কিলো ডি পেরে |
| ... তিন কেজি বরই | ট্রে কিলোগ্রাম ডি প্রুন |
| সবকিছুর জন্য কত টাকা দিতে হবে? | কিট পেন্ট্রা দিতে হবে যে এক? |
| মূল্য কি? | কিট খরচ? |
| আমি এই পছন্দ/অপছন্দ | Achasta ym crying / num crying |
| চেকআউট কোথায় অবস্থিত? | আন্ডার এই কাসা? |
| আমি কিনতে চাই | ছাই vrea সে কুম্পার |
| প্লিজ দেখান... | আরেটাসিম, ve হর্ন... |
| প্লিজ দেখান... | বুনে ফিট করে, আরেটাসিম |
সংখ্যা
| 1 | উনু, উনু/উনু, আন |
| 2 | Doi, doue/doi, doua` |
| 3 | ট্রে |
| 4 | Patru/patru |
| 5 | চিঞ্চি/চিঞ্চি |
| 6 | Shase/s,ase |
| 7 | আপটে/এস, আপটে |
| 8 | অপ্ট/অপ্ট |
| 9 | ন্যু / নুয়া' |
| 10 | Zece / zece |
| 11 | Unsprezece/ unsprezece |
| 12 | Doisprezece/ doisprezece |
| 13 | Treisprezece/ treisprezece |
| 14….19 | পাইসপ্রেজেচে…….নোয়েসপ্রেজচে/পাইসপ্রেজেস……। Noua'sprezece |
| 20 | Douezech/doua'zeci |
| 21 | Douezech shi unu / doua’zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi / doua’zeci s,i doi |
| 30 | Treyzech/treizeci |
| 31 | Treizeci shi unu / treizeci s, i unu |
| 40…..90 | পাত্রুজেচ….. ন্যুজেক / প্যাট্রুজেসি….নোয়া’জেসি |
| 100,101, 200, 300….900 | ও সুতে, ও সুতে উনু, দুয়ে সুতে, ত্রে সুতে….. ন্যু সুতে /….ও সুতা’….. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | ও মি, ও মিই উনু, ডাউ মি, চিঞ্চ মি, জেচেম মি/….. ও মি…… |
| 100000 | sute de miy / o suta' de mii সম্পর্কে |
| 1000000 | আন মিলিয়ন / আন মিলিয়ন |
অর্ডিনালস
সাধারণ অভিব্যক্তি - এই বিভাগটি আপনাকে স্থানীয়দের কাছ থেকে কাউকে অভ্যর্থনা জানাতে, বিদায় জানাতে, আপনার প্রয়োজন হলে একজন যুবক, মহিলা বা শিশুকে কল করতে সহায়তা করবে।
পর্যটকদের জন্য পর্যটন একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিভাগ। এটি খুললে এবং পড়ে, আপনি আপনার প্রয়োজনীয় ব্যক্তির নাম জানতে পারেন, বাসস্টপে কীভাবে যেতে হবে, কারও মঙ্গল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন, জিজ্ঞাসা করুন কতটা বাজে। আপনি আপনার ক্ষোভ বা তদ্বিপরীত, প্রশংসা প্রকাশ করতে পারেন। উপরের ছাড়াও, এই বিভাগে আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ এবং দরকারী শব্দ এবং বাক্যাংশ রয়েছে যা আপনাকে খুঁজে পেতে সহায়তা করবে পারস্পরিক ভাষাজনসংখ্যার সাথে।
স্থানগুলি - এই বিভাগটি আপনাকে দ্রুত এবং সহজেই এলাকার চারপাশে আপনার পথ খুঁজে পেতে দেয়। আপনি কোথায় আছেন, বাস স্টপে, হোটেল এমনকি মহিলাদের হেয়ারড্রেসার পর্যন্ত কীভাবে যাবেন তা জানতে পারবেন। এই বিভাগে আপনার ভ্রমণের সময় প্রয়োজন হতে পারে এমন প্রায় যেকোনো প্রতিষ্ঠানের অনুবাদ রয়েছে।
পরিবহন - সাধারণ বাক্যাংশ যা আপনাকে সঠিক ট্রাম, ট্রলিবাস বা মিনিবাসে যেতে সাহায্য করবে। এছাড়াও এই বিভাগে ধন্যবাদ আপনি একটি ট্যাক্সি খুঁজে পেতে বা একটি গাড়ী ভাড়া খুঁজে বের করতে হবে.
শাকসবজি - আপনি যদি সুস্বাদু এবং স্বাস্থ্যকর খাবারের প্রেমিক হন তবে এই বিভাগটি আপনার জন্য কার্যকর হবে। এখানে আপনি মোলডোভান বাজারে কেনা যায় এমন যেকোনো সবজির অনুবাদ পাবেন।
ফল - একটি বিভাগ যা মোল্দোভাতে সুপারমার্কেট এবং বাজারে বিক্রি হয় এমন সব ধরণের ফল অন্তর্ভুক্ত করে।
সাধারণ অভিব্যক্তিগুলি এমন শব্দগুচ্ছ যা প্রায়শই দোকানে এবং বাজারে ব্যবহৃত হয়, যেগুলির অনুবাদ জানা বা হাতে থাকা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের শব্দগুচ্ছ বইয়ের জন্য ধন্যবাদ, আপনি নির্দিষ্ট পণ্যের দাম খুঁজে পেতে পারেন, কীভাবে চেকআউটে যেতে হবে তা জিজ্ঞাসা করতে পারেন, বিক্রেতাকে পণ্যের ওজন করতে বলুন।
সংখ্যা - একটি বিভাগ যেখানে সংখ্যার অনুবাদ নির্দেশিত হয়, একটি থেকে শুরু করে এবং এক মিলিয়ন দিয়ে শেষ হয়। ভ্রমণের সময় সংখ্যার অনুবাদ খুব কার্যকর হতে পারে।
অর্ডিনাল সংখ্যা - অর্ডিনাল সংখ্যার অনুবাদ।
একটি সংক্ষিপ্ত রুশ-মোল্দোভান বাক্যাংশ বই হল মোল্দোভায় পর্যটক, অবকাশ যাপনকারী এবং ভ্রমণকারীদের জন্য একটি অপরিহার্য হাতিয়ার।
শব্দগুচ্ছ বইটি শুধুমাত্র প্রাথমিক শব্দ এবং অভিব্যক্তি তালিকাভুক্ত করে না (অনুবাদিত "হ্যাঁ", "না", "ধন্যবাদ", "শুভ বিকেল" - মোলডোভানে উচ্চারণ সহ), তবে পর্যটকদের জন্য বিশেষভাবে নির্বাচিত বিষয়ভিত্তিক শব্দভাণ্ডারও রয়েছে।
বিশেষত, রাশিয়ান-মোলডোভান বাক্যাংশ বইটি ব্যবহার করে, আপনি সংক্ষিপ্তভাবে নিজের সম্পর্কে বলতে পারেন, শহরের পছন্দসই বস্তুর অবস্থান স্পষ্ট করতে পারেন (ট্রেন স্টেশন, যাদুঘর, সৈকত, দোকান) এবং কীভাবে এটিতে যেতে হবে তা জিজ্ঞাসা করতে পারেন। এছাড়াও, মোল্ডাভিয়ান শব্দগুচ্ছের বইতে সংখ্যা রয়েছে; দোকান এবং খাদ্য বাজারে যোগাযোগের জন্য দৈনন্দিন অভিব্যক্তি; ফল, সবজি, স্থানীয় খাবারের নাম।
সমস্ত শব্দ এবং বাক্যাংশগুলিকে বিষয়ভিত্তিক এবং পরিস্থিতিগত ব্লকে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছে যাতে বাক্যাংশ বইটি ব্যবহার করা সহজ হয়।
সাধারণ অভিব্যক্তি
| শুভ সন্ধ্যা! | বুনে সেয়ারা! |
| সুপ্রভাত! | বুনে দিমিনে "কা! |
| শুভ অপরাহ্ন! | বুনে জিউয়া! |
| হ্যালো! | বুনে জিয়া, বুনে সিরা, মিঙ্ক! |
| আমি আপনাকে সৌভাগ্য কামনা করি, সুখ! | মিঙ্ক ! |
| আরে! | সালাম! |
| আমরা আপনাকে শুভেচ্ছা জানাই! | স্যালুট! |
| শুভেচ্ছা! | স্যালুট! |
| আমাকে এর পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা জানাই... | পারম "Tetsim se ve salut un numele... |
| স্বাগত! (আগমনের সাথে!) | Bine atz Venit! |
| স্বাগত! | বুকুরোস দে ওআ "বিশেষ! |
| তোমাকে দেখে খুশি (খুশি)! | বাইন টু ইউ (দল) গেসিট! |
| কি একটি মনোরম সভা! | চে প্লেচেরে! |
| অনেক দিন ধরে দেখা নেই! | আচ্ছা, নিম ভেজুত দে আন কার দে আন! |
| বিদায়! | লা রেভিডার! |
| সব ভাল (সব ভাল!) | কু বেনে! |
| শুভ রাত্রি! | নোহ "পিটিই বু" নে! |
| আগামীকাল পর্যন্ত! | না! |
| স্বাস্থ্যবান হও! | সেনেটোসের জন্য উপযুক্ত |
| স্বাস্থ্যবান হও! | সে ভালো আছে! |
| আমি আপনাকে সৌভাগ্য কামনা করি, সুখ! | ভে দোরেস্ক সুখে "স, ফেরিসিরে! |
| থাকতে খুশি! | রেমি "নেট কু বাইন |
| শীঘ্রই আবার দেখা হবে! | পে মুরগি "nd |
| আশা করি শীঘ্রই দেখা হবে! | আমরা মুরগি রাখি না! |
| একটি বন্ধু হ্যালো বলুন. | ট্রান্সমি "টেটস, ভে হর্ন, স্যালুট, রিসিভ" টেনুলুই |
| বিদায়! বিদায়! | আদি "ইয়ো! |
| সুখী (ভাল) উপায়! | ঢোল বর! |
| যুবতী! | দুদু "ই/ ডমনিশোরে! |
| মেয়ে! | ফেটি "তসো! |
| বালক! | বিটসা "শুলে! |
| যুবক! | তই "নেরে! |
| প্রিয় বন্ধুরা! | নেশা স্বাগত! |
| আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি...? | পাত্র সেও হর্ন...? |
| আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি...? | পাত্র হতে পারে...? |
| আমার সম্পর্কে আপনি জিজ্ঞাসা করা যাক...? | Ym dats voe se ve yntreb..? |
| আমাকে দয়া করে বলুন.. | স্পুনেসিম, ve হর্ন... |
| দয়াশীল হত্তয়া.... | ফিটজ অ্যামবিলে... |
| দয়া করে আমাকে অনুমতি দিন... | পারমিটেসিম (ড্যাটসিম ভো), ভে হর্ন... |
| তোমরা কি একে অপরকে চেন? | ভে কুনো "আশটেটস? |
| আমরা কি দেখা করেছি. | কুনোঅষ্টেম করবেন না। |
| পরিচিত! | ফা "চেট কুনোষ্টিনসে! |
| তোমার নামের শেষাংশ কি? | Kare este numele dumnevoa "stra de surname? |
| আপনার নাম কি? | কারে এস্তে নুমেলে দুমনেভোস্ত্রে? |
| আপনার নাম কি? | কুম ve numits? |
| আমার উপাধি... | Numelé meu de surname প্রাকৃতিক... |
| আমাকে দেখতে দাও... | Datsim voe se ve উপহার... |
| আমার বন্ধু | পি এসে পৌঁছেছে আমার |
| আমার বন্ধু | পে চমৎকার মা |
| আমার স্ত্রী | পে সোসি "আমি বলছি |
| আমার স্ত্রী | পে নেভাস্তা মিয়া |
| আমার স্ত্রী | সামাজিক যোগাযোগ |
| আমার স্বামী | পে বাবুতুল মিউ |
| আমার ছেলে | পে ফিউল মেউ |
| আমার কণ্যা | পে ফিয়কা মাইয়া |
| আমার বাবা | পে তাতাল মাইয়া |
| আমার বোন | পে সোরা মিয়া |
| আমার ভাই | পে ফ্রেটেল মেউ |
পর্যটন
| আমরা মোল্দোভা পৌঁছেছি.. | আমি মোল্দোভায় খারাপ... |
| সঙ্গে একটি প্রতিনিধি দল | বিশেষ প্রতিনিধি দল |
| আন্তর্জাতিক সম্মেলনে | আন্তর্জাতিক সম্মেলন |
| সঙ্গে একদল পর্যটক | কু আন গ্রুপ ডি পর্যটন |
| ছুটিতে/অবকাশে | Eun konchediu / Eun wakatse |
| আমাকে বলুন, দয়া করে, কোথায়... একটি রাস্তা, একটি হোটেল, একটি যাদুঘর, একটি পার্ক, একটি থিয়েটার, একটি প্রদর্শনী? | Spunecim, ve horn, unde natural...strada, hotelul, museul, parkul, theaterul, exposition? |
| এটা কি দূরে ... একটি বাস স্টপ, একটি ট্যাক্সি র্যাঙ্ক, একটি ফার্মেসি, একটি স্কোয়ার? | সেখানে কি প্রস্থান... স্টেশন ডি অটোবাস, স্টেশন ডি ট্যাক্সিমিটার, ফার্মেসি, পিয়াজা? |
| কিভাবে উঠতে...? | কুম সে পোতে আজুঞ্জে লা...? |
| কিভাবে বলা হয়? | কওম সে নুমেষ্টে আছাস্তা? |
| এটা কি? | প্রায়ই কি? |
| মাফ করবেন, কি বললেন? | Skuzats, প্রতারক spuss? |
| এটা কি? / ব্যাপারটা কি? | ডেসপ্রে চে কি ভর্বা? |
| কি হলো? | চে সা yntymplat? |
| কে তুমি? | চিন syntets dumneavoastre? |
| কে সে/সে/? | চাইনি এস্ট ডিনসুল/ডাইনসা? |
| আপনি কি চান? | চে ডরিতস্য? |
| আপনার/তার/তার শেষ নাম কি? | কেরে এস্টে নুমেলে ডুমনেভোয়াস্ত্রে / আল ডিনসুলুই / আল ডিনসে |
| আপনার নাম কি? | কেন এই প্রেনুমেলে ডুমনিয়াভোস্টার? |
| তোমার শারীরিক অবস্থা কি? | কুম স্টেশন কু সনাততে? |
| আজ রাতে আমরা কোথায় যাচ্ছি? | আন্ডার মের্জেম ডিসিয়ারে? |
| এখন ক 'টা বাজে? | কিটি এই চাসুল? |
| তুমি কেমন আছো তুমি কেমন আছো? | চে মে ফাচেটস/গডফাদার ও ডুসেটস? |
| আমার আন্তরিক অভিনন্দন! | সৌহার্দ্যপূর্ণ ফেলিসিটরে! |
| শুভ নব বর্ষ! | La mults an! অথবা একটি আনন্দিত! |
| শুভ জন্মদিন! | La mults an! |
| আমাদের দেশে / আমাদের শহরে আপনার আগমনের জন্য অভিনন্দন! | ভে ফেলিচিট ... কু সুযোগ সোসিরি ডুমনেভোয়াস্ত্রে ইএন জার নোয়াস্ত্র / চিৎকার করা নস্ট্রে! |
| আমি আপনাকে সুখ এবং স্বাস্থ্য কামনা করি! | ওয়া ডোরেস্ক মিঙ্ক শি সেনেটেতে! |
| ভাল সময়! | সে ফি ইন্ট্রুন ঘন্টা বান! |
| দুই মেয়ে! | ইউন সেনেটেয়া ডুমনেভোয়াস্ত্রে! |
| চিয়ার্স! | এউন সেনেটত্যা তা! |
| উপস্থিত সকলের সুস্থতার জন্য! | ইউন সেনেটেয়া টুটুলোর চেলোর দে ফ্যাটসে! |
| আমাদের বন্ধুত্বের জন্য! | পেন্ট্রু স্বাগত নোয়াস্ট্রা! |
| ধন্যবাদ! | মুলকুমেস্ক ! |
| ধন্যবাদ! | মুলকুমেস্ক ! |
| আপনাকে/আপনাকে ধন্যবাদ! | Ve/yts/multsumesk! |
| আপনার মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ! | Mulcumesk Pentru Atentie! |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! | Mulcumesk frumos (ve foarte multzumesk) |
| অনুগ্রহ করে! (কৃতজ্ঞতার প্রতিক্রিয়া) | কু প্লেছেরে/ চিরকাল পেন্টরা ছে! |
| হ্যাঁ | হ্যাঁ |
| আমরা হব! | বিনেট ! |
| আমি রাজি/আমি রাজি | সিন্থ ডি অ্যাকর্ড |
| আনন্দের সাথে! | কু প্লাচেরে! |
| না | আমরা হব |
| আমি পারব না | ওয়েল ঘাম |
| আমি চাই না | ভাল vreau |
| কখনই না! | নিচোদতে ! |
| তুমি ঠিক না! | আচ্ছা ড্রাপটে হ্যালো! |
| অবিশ্বাস্য! | দে নেক্রেজুত! |
| এটা সত্য নয় | আচ্ছা, এস্তে কিয়ার আশা |
| আমাকে দয়া করে ক্ষমা করবেন! | কথা বল, ve হর্ন! |
| কি আফসোস! | চে প্যাক! |
| আমি খুবই দুঃখিত | আফসোস forte mult |
| আমার ক্ষমা গ্রহন কর! | ভে শিং সে মেলে স্কুজেলে! |
জায়গা
| অটো মেরামতের স্টেশন | রিপারেশন অটো-মোটো/রিপার্যাট, ii অটো-মোটো |
| ফার্মেসি | ফার্মেসি / ফার্মেসি |
| ভেটেরিনারি ফার্মেসি | ফার্মেসি ভেটেরিনার` |
| মুদিখানা | Bekenie/ba`ca`nie |
| বার | বার |
| গ্যাস স্টেশন | পেকো/পেকো |
| টিকিট পরিষেবা | Casa de tickete/casa de tickete |
| বিস্ট্রো | বুফে এক্সপ্রেস/বুফে এক্সপ্রেস |
| হাসপাতাল | স্পাইটাল / হাসপাতাল |
| বইয়ের দোকান | বিরোধী/বিরোধী |
| বেকারি | ফ্রাঞ্জেলারি / ফ্রানজেলারি |
| খাবার ভর্তি টেবিল | খাবার ভর্তি টেবিল |
| পর্যটন ব্যুরো | এজেন্সিয়া ডি ট্যুরিজম/এজেন্ট, অর্থাৎ ডি ট্যুরিজম |
| কাউন্টি পর্যটন অফিস | অফিসিয়াল জুডেসিয়ান ডি ট্যুরিজম |
| অপরাধবোধ | ভিনুর / vinuri |
| প্রদর্শনী | এক্সপোজার / এক্সপোজিট, যেমন |
| সংবাদপত্র পত্রিকা | জিয়ারে, রিভিস্ট / জিয়ারে, রিভিস্ট |
| Haberdashery | Haberdashery / galanterie (mercerie) |
| তৈরী খাবার | alimentar/magazin alimentar কেনাকাটা করুন |
| মুদি দোকান | Alimentara / alimentara |
| মুদি দোকান | alimentare উত্পাদন / উত্পাদন alimentare |
| টুপি | পেলারিয়াম/pa`la`rii |
| হোটেল | হোটেল |
| মহিলাদের হেয়ারড্রেসার | Coafor / coafor |
| উপাদেয়তা | উপাদেয় / উপাদেয় |
| শিশুর পৃথিবী | Lumea copiilor / lumea copiilor |
| আয়না।গ্লাস | Oglinz.dzhyamur / oglinzi. গেমুরি |
| খেলনা | Jucariy/juca`rii |
| অগ্রিম টিকিট অফিস | Agenzie de voyage / agent, অর্থাৎ de voiaj |
| ক্যাফে বার | ক্যাফে বার |
| বইয়ের দোকান | Libra'rie |
| কার্পেট | কোভোয়ার |
| চামড়াজাত পণ্য | Marochina'rie |
| সসেজ | মেজেলুরি |
| কমিশনের দোকান | প্রেরক, যেমন |
| মিষ্টান্ন | কফি শপ/কফেটারি |
| টিনজাত খাবার | টিনজাত/সংরক্ষণ |
| ক্যান্ডি, মিষ্টান্ন | বোম্বোয়ানে, দুলচুর/বোমবোনে, দুলচিউড়ি |
| কফি | ক্যাফে/ক্যাফেয়া |
| ঔষধি গাছ | Plante medicinale/ plante medicinale |
| প্রাথমিক চিকিৎসা পোস্ট | প্যারামেডিক / পাংক্ট স্যানিটর |
| দুধ | ল্যাপ্টে / ল্যাপ্টে |
| দুদ্গজাত পন্য | উৎপন্ন ল্যাকটেট/উৎপাদিত ল্যাকটেট (ব্রিনজেটুরি) |
| মাংস | কার্নে / কার্নে |
| মুদ্রা বিনিময় | Skimb de valuta / স্কিম ডি ভ্যালুটা` |
| জুতার কর্মশালা | Atelier de ynkeltseminte / atelier de inca`lt, a`minte |
| শাকসবজি। ফল | লেগুম। ফল/লেগুম। ফল |
| পোশাক | Imbrekeminte/imbra`ca`minte |
| অপটিক্স। চশমা | অপটিক্স। ওকেলার / অপটিকা। ওচেলারি |
| বাস স্টপ | স্টেশন ডি অটোবুজ / স্ট্যাট, অর্থাৎ ডি অটোবুজ |
| সেলুন | Frizerie / frizerie |
| বিয়ার | বেরেরি/বেরারি |
| উপহার। স্যুভেনির | কাদুর। আমিন্টির/কডৌরি। আমিনতিরি |
| আধা সমাপ্ত পণ্য | আধাপ্রস্তুত/আধাপ্রস্তুত |
| মেইল ডাক ঘর | পোস্ট. অফিসিয়াল প্রেরিত/পোস, ta |
| মৌমাছি পণ্য | এপিকোল উৎপাদন করুন/ এপিকোল উৎপাদন করুন |
| পাখি | পেসার/পাসারী |
| জুতা মেরামত | চিজমারি |
| মেরামত... | ক্ষতিপূরণ/পুনরায়, ii..... |
| শার্ট | ক্যামেশ/কামাস, আই |
| স্টক | জমা |
| ক্রীড়া সামগ্রী | আর্টিকেল স্পোর্টিভ / আর্টিকোল স্পোর্টিভ |
| অনুসন্ধান কেন্দ্র | বিরু ডি ইনফরম্যাট, ii |
| ব্যাগ | পোশেতে/পোস,এটে |
| তামাক। তামাকজাত দ্রব্য | তুতুন। তুতুনজেরি/তুতুন |
| ফোন পরিশোধ করুন | টেলিফোন পাবলিক |
| কাপড় | টেক্সটাইল স্টোফ/টেক্সটাইল। স্টোফ |
| নিটওয়্যার | নিটওয়্যার/ট্রাইকোটাজে |
| সজ্জা | Podoabe/podoabe |
| ডিপার্টমেন্ট স্টোর | স্টোর ইউনিভার্সাল |
| ফল | ফল |
| রুটি | পাইন/পাইন |
| গৃহস্থলির মালপত্র | Articole de menaj/আর্টিকোল দে মেনাজ |
| চিত্রশালা | গ্যালারিল ডি আর্ট / গ্যালারিল ডি আর্টা |
| শৈল্পিক হস্তশিল্প | কারিগর / আর্টিজানাট |
| ফুল (ফুলের দোকান) | ফ্লোরার (ফ্লোরারি) / ফ্লোরি (ফ্লোরারি) |
| ঘড়ি | চাসুর/সেসুরি |
| গয়না মেরামতের দোকান | জুভার্গেরি / djuvaergerie |
পরিবহন
| শহরের চারপাশে হাঁটা | পে জোস প্রিন ওরস/পে জোস প্রিন ওরস, |
| প্লিজ বলবেন কিভাবে যাবো....? | স্পুনেসিম, ভে হর্ন, কুম সে আজুঞ্জে লা....? |
| যেতে কত মিনিট লাগে...? | Eun kyte minute approximative, se poate ajundzhe pe zhos pyne la...? |
| মাধ্যমে পেতে সেরা উপায় কি? | কুম সে আজুনঞ্জে ম্যায় বিনে? |
| ট্রলি বাস নম্বরে উঠুন... এবং যান... | লুয়াটস সাউ ট্রলিবুজুল সংখ্যা... শি মেরজেম পাইনে লা...। |
| সোজা, পিছনে, বাম, ডান যান | Merdzhets drept ynaint, ynypoy, la stynga, la drepta |
| এখান থেকে অনেক দূরে? (না। বেশি দূরে নয়) | একটা বিদায় দে হ্যাইচে? (আচ্ছা। আচ্ছা, এই প্রস্থান) |
| আমি সত্যিই এমন একটি আকর্ষণীয় শহরের সাথে পরিচিত হতে চাই | Doresk forte mult se kunosk un orash de Interesant |
| আমি তোমার সাফল্য কামনা করি! | তারা সফল হয়! |
| আপনাকে ধন্যবাদ, বিদায়, সব ভাল | Ve multsumesk, la revedere, cubine |
শাকসবজি
| বেগুন | ভিনেতে/ ভিনেতে |
| গোগোশার (মিষ্টি মরিচের জাত) | Gogoshar/gogos,ari |
| মটর | Mazere/maza "re |
| জুচিনি | Dovlecei / dovlecei |
| বাঁধাকপি | ভার্জে / ভার্জা" |
| আলু | আলু/আলু |
| কোহলরাবি | গুলি, গুলি/গুলি, গুলি |
| পেঁয়াজ | চাপা / সিপা" |
| পেঁয়াজ | প্রাজ/প্রাজ |
| গাজর | গাজর |
| শসা | কাস্ট্রভেটস / ক্যাস্ট্রেভেট, i |
| মরিচ | Ardey / ardei |
| পার্সলে | পাত্রুনজেল/পা "ট্রুঞ্জেল |
| টমেটো | Roshy/ros, ii |
| মূলা | রিডিকি দে লুনে / রিডিচি-দে-লুনা" |
| গ্রীণ সালাদ | লেটুস ভার্দে / সালটা "ভার্দে |
| বীট | Sfekle / sfecla" |
| কুমড়া | Dovleac / dovleac |
| ডিল | মারার/মা"রার |
| মটরশুটি | Uskate beans / fasoleuscata" |
| স্ট্রিং মটরশুটি | শিম ভার্দে/ফসোলে ভার্দে |
| ঘোড়া | খরিয়ান / হরিয়ান |
| রসুন | Usturoy / usturoi |
ফল
| এপ্রিকটস | কেইস |
| কুইন্স | গুটুই/গুটুই |
| কমলা | Portocale/portocale |
| তরমুজ | পেপেন ভার্জ/পেপেনি ভার্জি |
| কলা | কলা |
| আঙ্গুর | পোমে |
| চেরি | Vishine / vis,ine |
| নাশপাতি | পেরে / pere |
| তরমুজ | পেপেন গালবেন/পেপেনি ডালবেনি |
| স্ট্রবেরি | ফ্রাগি / ফ্রাগি |
| কিসমিস | স্টাফাইড/স্টাফাইড |
| স্ট্রবেরি | কেপশুন / ca "ps, uni |
| লেবু | Lamy / la "mii |
| রাস্পবেরি | Zmeure / zmeura" |
| বাদাম | নুচ/নুচি |
| পীচ | Piersici / piersici |
| বরই | ছাঁটাই/ ছাঁটাই |
| কারেন্ট | Koakese / coaca "ze |
| তারিখগুলি | কুড়মলে/কুরমলে |
| আপেল | পরিমাপ / নিছক |
প্রতিদিনের অভিব্যক্তি
| দয়া করে আমাকে দিন... | Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va "rog ... |
| ...২ কেজি আলু | আলু কিলোগ্রাম |
| ... পেঁয়াজ আধা কেজি | প্রায় ঘুমেটাতে কিলোগ্রাম দে চেপে |
| ... সবুজ পেঁয়াজ একটি গুচ্ছ | লিগ্যাচার ডি কেপ ভার্দে সম্পর্কে |
| ... 3 কেজি আপেল | ট্রে কিলোগ্রাম ডি মেরে |
| অনুগ্রহ করে আমাকে জানতো দাও... | Kynteritsim, ve হর্ন |
| ...বড় তরমুজ | আন পেপেনে ভার্দে, মেরে |
| ...এই তরমুজ | Acest pepene galben |
| ...দুটি লেবু | dowe lamy |
| ...এক কেজি নাশপাতি | আন কিলো ডি পেরে |
| ...তিন কিলোগ্রাম বরই | ট্রে কিলোগ্রাম ডি প্রুন |
| সবকিছুর জন্য কত টাকা দিতে হবে? | কিট পেন্ট্রা দিতে হবে যে এক? |
| মূল্য কি? | কিট খরচ? |
| আমি এই পছন্দ/অপছন্দ | Achasta ym crying / num crying |
| চেকআউট কোথায় অবস্থিত? | আন্ডার এই কাসা? |
| আমি কিনতে চাই | ছাই vrea সে কুম্পার |
| অনুগ্রহ করে আমাকে দেখান... | আরেটাসিম, ve হর্ন... |
| প্লিজ দেখান... | বুনে ফিট করে, আরেটাসিম |
সংখ্যা
| 1 | উনু, উনু/উনু, আন |
| 2 | Doi, doue/doi, doua` |
| 3 | ট্রে |
| 4 | Patru/patru |
| 5 | চিঞ্চি/চিঞ্চি |
| 6 | Shase/s,ase |
| 7 | আপটে/এস, আপটে |
| 8 | অপ্ট/অপ্ট |
| 9 | ন্যু / নুয়া" |
| 10 | Zece / zece |
| 11 | Unsprezece/ unsprezece |
| 12 | Doisprezece/ doisprezece |
| 13 | Treisprezece/ treisprezece |
| 14....19 | Paisprezeche ....... nouesprezeche / paisprezece ....... Noua "sprezece |
| 20 | Douezech / doua "zeci |
| 21 | Doueze shi unu / doua "zeci s, i unu |
| 22 | Doueze shi doi / doua "zeci s, i doi |
| 30 | Treyzech/treizeci |
| 31 | Treizeci shi unu / treizeci s, i unu |
| 40.....90 | Patruzech..... Nouezech/patruzeci.... noua "zeci |
| 100,101, 200, 300....900 | ও সুতে, ও সুতে উনু, দুয়ে সুতে, ট্রে সুতে..... ন্যু সুতে / ....ও সুতা"..... |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, o mie unu, doue mi, chinch mi, zeche mi /..... O mie...... |
| 100000 | suta de mii / o suta "de mii সম্পর্কে |
| 1000000 | আন মিলিয়ন / আন মিলিয়ন |
অর্ডিনালস
মন্তব্যে, আপনি মোল্দাভিয়ান ভাষায় বাক্যাংশ যোগ করতে পারেন যা সহযাত্রীদের জন্য দরকারী - রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ সহ।
