Днес е денят на програмиста. По този повод в офиса ни има празник, балони, фойерверки (всъщност не: работим усилено). Но не можахме да пренебрегнем такъв ден, затова подготвихме статия за технически английски за ИТ специалисти.
Защо разработчикът се нуждае от английски (този въпрос ме разсмя). Отговорът е очевиден: английският е необходим за разбиране на терминологията, работа с англоезични интерфейси, четене на техническа документация, изучаване на професионална литература, конференции и уебинари... И, разбира се, за да можете да работите в чужбина.
Разработчиците вече знаят много английски думи(поне чуйте нашите: те сякаш изобщо не говорят руски, а само „поправят”, „дебат”, „асапят”). Но използването на професионален жаргон не означава, че владеете напълно английския език. Затова събрахме ресурси в статията, благодарение на които можете напълно да надстроите английския за работа.
Съдържанието на статията "Английски за разработчици":
Търсим професионален речник:
Умения за изтегляне:
Английски речник за програмисти: Източници на речник
Речникът за разработчиците е обширен. Тези, които лаикът може да нарече „ИТ“, включват дузина различни специализации: frontend разработчици, backend разработчици, тестери, уеб дизайнери, продукти и други (но всички те трябва да могат да „оправят компютър“). 
Събрахме източници, в които можете да намерите както основен, така и високоспециализиран речник.
1. Английски език за IT-специалисти: учебници
Учебниците са особено подходящи за тези, които решават да научат самостоятелно езика, какъвто предлагат завършена програмакласове.
Английски за информационни технологии- подходящ за начално ниво. Включва основния основен речник.
Кариерен път Софтуерно инженерствое лексикално ръководство за програмисти, което съчетава специализиран речник и работни ситуации за развиване на комуникационни умения. Теми: разработка на софтуер, тестване, потребителски интерфейс, моделиране, възможности за кариера и др.
Оксфордски английски за информационни технологии- още един пълен курс. Подходящ за средно ниво. Включва студентска работна тетрадка и аудио курс.
Професионален английски в употреба на ИКТ- Курсът е подходящ за средно ниво. Книгата е изградена от просто до сложно, всички части са разделени на теми.
Проверете английския си речник за компютри и ИТ – работна книгапредназначени за подобряване на разбирането на техническия речник. Включва кръстословици, пъзели и др.
2. Английски за него: онлайн курсове
В интернет можете да намерите сайтове с различни онлайн симулатори за вашия технически английски.
Можете също да намерите специализиран речник на уебсайтовете:
Сайтовете са на английски, но нашите ще преведат всяка дума с две щраквания.
4. Професионална литература: блогове, списания за ИТ специалисти
Най-ефективният начин за попълване речник- "извадете" думи от жив контекст. Например, прочетете статия за професионален проблем и напишете нови думи оттам. Такъв речник ще бъде по-добре запомнен, защото ще бъде свързан с качествен контекст.
Материали за Lingualeo: технически английски за програмисти
В библиотеката Lingualeo материалиповече от 250 хиляди автентични текстове, видео, аудио и др. Основната функция е, че можете да 1. щракнете върху непозната дума ⇒ 2. да видите превода ⇒ 3. да добавите дума за изучаване ⇒ 4. да я научите с . И контекстът винаги ще бъде с вас.
Имаме огромно количество материали по ИТ теми: събиране, събиране и т.н.
Също така, речник и идеи могат да бъдат извлечени от и от специални. И ние сме събрали страхотни примери за Elevator pitch.
Как да търсите материали:въведете произволен технически термин на английски и сортирайте материалите по ниво на трудност и формат (видео, аудио, книга). Инструкции за връзка.
Списания и блогове на английски за разработчици
Принципът на работа с текстове в други сайтове може да бъде също толкова удобен: 1. инсталирайте ⇒ 2. повикайте в непознати думи ⇒ 3. и ги добавете за изучаване.
Къде да намерите текстове:
- news.ycombinator.com
- blog.codinghorror.com
- www.improgrammer.net
- www.smashingmagazine.com
- designm.ag
- sdtimes.com
- www.drdobbs.com
- www.creativebloq.com
Работа с други умения: слушане, практика на говорене
Пълното владеене на чужд език включва 4 умения: четене (назовахме много сайтове за него), слушане, писане и говорене (тоест говор). Ще намерим допълнителни ресурси за слушане и говорене.
1. Слушане: подкасти и видеоклипове
Част от колекциите на Lingualeo, за които говорих по-горе, са колекции с видеоклипове, които също ще ви помогнат да подобрите уменията си за слушане. Сега нека намерим още подкасти:
- Herding Code – технологични подкасти със Скот Алън, Кевин Денте, Скот Кун и Джон Галоуей.
- Като всеки специалист, разработчиците се нуждаят не само от основен английски, но и от високоспециализиран. По принцип става дума за специална лексика.
- Речникът може да бъде намерен в професионални речници и материали на английски език. Вторият вариант е за предпочитане: така ще научите по-добре дори най-трудните думи.
- Не забравяйте и други умения: слушане (слушайте подкасти, гледайте видеоклипове и телевизионни предавания) и говорене (общувайте с англоговорящи колеги в специални форуми и социални мрежи).
Нека обобщим: английски за уеб дизайнери, IT специалисти
Е, още веднъж, честито на замесените за празника! А сега да тръгваме. 🙂
Министерство на образованието и науката на Кемеровска област
състояние образователна институция
средно професионално образование
"Кузнецки индустриален колеж"
Речник-минимални технически термини за английски езикпо професия: "Машинист в открит добив"
Новокузнецк
2014
LBC 81.2 инж.
Z96
Приет на заседание на Методическия съвет
GOU SPO "Кузнецки индустриален колеж"
Протокол № ___ от _______ 201_ г.
Председател на Методическия съвет
Н.В. Ананин
Разгледано на заседанието на CMC
хуманитарни науки
протокол No _____ от „__“ ____________ 201_ г.
O.I. Пятайкин
Зирянова Юлия Игоревна
Речник-минимални технически термини за професията „Инженер по открит рудник“ за академична дисциплинаАнглийски за студентиазИIIкурс, [Текст] / Ю. И. Зирянова. - Новокузнецк: Кузнецки индустриален колеж, 2014. - 15 с.
Това ръководство е съставено в съответствие с Федералния държавен образователен стандарт по професия 21.01.2008 г. Инженер за открит рудник. Речникът може да се разглежда като дидактически материал, тъй като съдържа практически задачи за използването на тези термини. Препоръчва се за използване в уроци по английски език за ученици от професията „Инженер по открит рудник“.
© Ю. И. Зирянова, 2014
© GOU SPO "Кузнецк индустриален колеж", 2014 г
Съдържание
Обяснителна бележка………………………………………………………………………….4
Английско-руски речниктехнически термини……………………………….4
Руско-английски речник на техническите термини………………………………….7
Задачи и упражнения за консолидиране……………………………………………….…….9
Литература………………………………………………………………………………17
Обяснителна бележка
Получаването на средно професионално образование от учениците е необходимо условиеза обучение на квалифицирани работници.
Поради естеството на професионал образователни организациисвързани с придобиването от учениците определена професия, преподаването на английски език трябва да се провежда, като се вземе предвид професионалната ориентация. Това ще даде възможност за осъществяване на интердисциплинарни връзки между английския език и дисциплините от професионалния цикъл, ще повиши интереса на учениците към изучаването на английски език и тяхната активност в класната стая.
Осъществяването на интердисциплинарни връзки допринася за по-задълбочено и солидно усвояване на изучавания материал. Такъв материал предлага специално да преподава на студентите терминология на английски език, свързана с бъдещата им професия, въз основа на знанията, придобити в класната стая. специални предметии в процеса на производствено обучение в учебните работилници на техникума.
Учениците учат по учебници, недостатък на които е липсата на технически текстове. За да доближи учебния процес до изискванията на професионалното образование, учителят трябва да се обръща към различни източници, да избира специални текстове, да адаптира някои от тях, а други да композира самостоятелно, като използва характеристики, инструкции за двигатели и др.
Дидактически материализбрани с цел разширяване на запаса от професионален речник и развитие на речевите умения на учениците в устна речна английски. Материалът съдържа англо-руски речник на технически термини, Руско-английски речниктехнически термини, текстове и упражнения, които могат да се използват за формиране на общи и професионални компетенции в професията01/21/08 (130404.01) Оператор на открит рудник:
ОК 1. Разберете същността и социална значимостнеговата бъдеща професияпроявете постоянен интерес към него.
ОК 2. Организирайте собствените си дейности, изберете стандартни методи и методи за изпълнение на професионални задачи, оценете тяхната ефективност и качество.
ОК 4. Търсене и използване на информацията, необходима за ефективно изпълнение на професионалните задачи, професионално и личностно развитие.
ОК 6. Работете в екип, общувайте ефективно с колеги, ръководство, клиенти.
ОК 4.5. Работа с техническа документация.
Английско-руски речник на технически термини
А
Алтернатор– AC мотор
Артикулиран- шарнирно, коляно
прикачен файл- приспособление
ос- вал
Количество- номер
надбавка- допускане
Б
Багер- багер
Баланскутия- противотежест
лагер- лагер
булдозер- булдозер
отверстие-пробивна машина
Тяло- кадър
кофа- кофа
° С
Шапка с козирка- глава
кабел-кабел
Caterpillar- обхождане
въглищна промишленост– въгледобивна промишленост
Шнур- въже
Кран– повдигащ кран
Контролер– копче за управление
Мидена черупка– хванете
Глина- глина
д
Измерение– размер, параметри
Драглайн– въжен скрепер багер
дизелов нагревател– радиатор
Е
Въплъщава се- изпълняват
двигател- двигател
Оборудване- оборудване
Багер- багер
Да сеизкопавам- изкопай, изкопай
Външен- на открито
Ф
кадър- платформа, рамка
предпазител- предпазител
г
предавкакутия- Предаване
грабни–грабване, кофа, лъжичка
Х
Чук- чук
глава- преден край
Височина- височина
Подемник- вдигнете
Хидравличен- хидравличен
аз
Индукционен клапан -входклапан
двигател с вътрешно горенедвигателвътрешниизгаряне
Дж
Джак– жак
стрела- стрелов кран
К
Л
Лост- рамо на лоста
товарач- товарач, товарач
М
режим- начин, метод
Мотор- двигател
н
ядка-винт
О
масло-масло
изход-мощност
открит -разрез
П
ролка-макара, блок
щифт-щифт
мощност-мощност
Захранвана поддръжка-механизираниподдържа
захранване -блокхранене
Р
въже- въже
Подпора на покрива– механизирана поддръжка
С
Лопата- кофа
вал- вал
Гаечен ключ-гаечен ключ
Пика- лопата
стомана- метални
себе си- заточванезъби- самозаточващ се зъб
поддържа- поддържа
Спиране- затварям
стартов ключ- запалване
Започнетемотор– стартов двигател
Безопасностклапан- предпазен клапан
винт- винт, винт
отвертка- отвертка
разпределително устройство- Разпределително устройство
Люлеещ се механизъммеханизъмзавъртете
т
пътуване-ход, ининги
ремарке-ремарке
зъб-зъб
торс-кадър
предавател-сензор
V
клапан-клапан, клапан
У
колело-колело, волан
лебедка-лебедка
Разходкабагер- ходещ багер
Руско-английски речник на технически термини
амортисьорамортисьор
Автоматичен съединителавтоматично скачване
хидрометъраерометър
Баланслъч
Блокиране- картераблок-картър
валколяношарнирна ос
разпределениевалразпределителна ос
вентилаторвентилатор
Ръкавръководствонасочваща втулка
Главацилиндриглава на цилиндъра
Двигателвътрешниизгарянедвигател с вътрешно горене
карбуриранкарбураторен двигател
Детонациядетонация
дизелдизелов двигател
диоддиод
Диференциалдиференциал
законОмаЗакон на Ом
Кабинатакси
Камераизгарянегоривна камера
спирачкакамераспирачна камера
Намотказапалванемакара за запалване
клапанвходиндукционен клапан
радиаторрадиаторен клапан
Кутияпредавкаскоростна кутия
Докоснетеспирачкаспирачен кран
лампалампа
ЛебедкаЛебедка
Масломотормашинно масло
Маховикмаховик
Мощностиндикаторпоказваща мощност
Съединителманшон
Волтажнапрежение, напрежение
помпабензинбензинова помпа
Водаводна помпа
масломаслена помпа
Оборудванеспомагателенпомощно оборудване
Сила на звукацилиндърработникработен обем на цилиндъра
ограничителчестотизавъртанеограничител на честотата на въртене
Излъчванепредавка, трансмисия
нагревателстартерактивиране на нагревателя
буталобутало
Предпазителпредпазител
Стартиране на двигателязапочнетемотор
радиаторрадиатор
Вакуум регулаторвакуумрегулатор
Свещискращепсел
Звуков сигналрог
Електрическо съпротивлениеелектрическисъпротивление
Съединител на коласъединител
Тактичноствреме
Спирачкаспирачка
Спирачен цилиндърспиранецилиндър
Трактор Caterpillarгъсеницатрактор
колесен тракторколелотрактор
Трактор с общо предназначениевсичко- предназначениетрактор
Устройство за тегленетегленеустройство
Стартово устройствозапочнетеустройство
Фарафар
Филтрирайтемасломаслен филтър
горивофилтъргоривен филтър
ходбуталопътуване бутало
Шасипревоз
свързващ прътсвързващ прът
Предавкиразпределениеразпределителни зъбни колела
икономикаработадвигателикономичност на работата на двигателя
Багербагер
електрически моторелектрическимотор
Задачи и упражнения за консолидация
задача 1.
1. Прочетете и преведете текста ( прочетете и преведете текста ).
Е XCAVATORS.
Багерите вече са признати като съществена част от оборудването на минното дело. Не би било добра практика да се създават машини с едно предназначение за всеки от различните класове земни работи.
Очевидно най-добрата икономия ще бъде постигната, когато се направи универсално устройство за извършване на всеки клас работа. Нашите заводи за изкопни машини произвеждат въртящи се лопати с приставки, които позволяват използването им за извършване на всеки клас работа.
Сменяемите приспособления на универсалния багер са познати под следните имена: лопата, драглайн, грайфер или мида, багер, кран.
Оборудването за лопата се използва при общи изкопни работи, оголване, изравняване и почистване, където нивото на машината е под нивото на земята, която трябва да се копае.
Драглайн оборудването се състои от кофа, окачена на въже от дълга стрела от решетъчна стоманена конструкция. Действието на машината е да изхвърли кофата настрани и навън, след което тя се изтегля обратно към машината чрез друго въже, което изкопава материала, докато прави това.
Грабни.
Грайферите се състоят от две полукофи, свързани заедно в горната част. Грайферът е окачен на стрела със стоманена решетка, монтирана към машината. Грайферите могат да бъдат снабдени със зъби според естеството на работата, която трябва да извършат. Основното им приложение е товарене или разтоварване на лесно преместваеми материали като пясък, чакъл, кален тиня и др., и изкопни материали като чакъл или пясък под нивото на водата.
кранове.
Механичните багери могат да бъдат пригодени за използване като кранове, като се използва дълга стрела от стоманено-решетъчна конструкция. Тяхното приложение е това на обикновен кран за манипулиране, повдигане и спускане на материали, като дългата стрела се управлява с по-малки натоварвания, когато е включен дълъг обхват.
багери.
Оборудването за багер на практика е работещо оборудване за лопатавобратно, кофата извършва изкопаване назад към растението. Това оборудване се използва за изкопаване на окопи и е в състояние да направи това до дълбочина от приблизително 12 фута. Подходящи са за използване при изкопаване на всички нормални терени, но прекалено мокри или твърди, като течащ пясък и скали.
Намерете факти в текста, за да илюстрирате следното ( намирам в текст данни , говорене относно следващия ):
1. Създаването на универсални единици дава най-добра икономия.
2.Прилагането на лопатно оборудване, грайфери, кранове.
2. Кажете няколко думи за ( кажи няколко думи ).
1. Багери. 2. Оборудването на лопатата. 3 грабвания. 4. Кранове. 5. Багери.
3. Отговорете на въпросите ( отговори на въпросите ).
Какви приставки има универсалният багер?
От какво се състои оборудването за драглайн?
Може ли механичните багери да са пригодени за използване като кранове?
Задача 2.
Този речник няма аналог нито в родната, нито в чуждата лексикография. Речникът ясно и пълно (30 хиляди общонаучни и общотехнически лексикални единици) показва широките възможности за съвместимост на лексикалния и терминологичния масив. Особено ценно в този речник е развитието на глаголи, прилагателни и предлози.
Речникът е предназначен за преводачи, инженерно-технически работници, както и за студенти, аспиранти и преподаватели от технически университети.
А.
съкращение съкращение; (първоначален тип сложни думи, акроним) акроним
аберация аберация: коригира за ~ th коригира за аберация; коригирам [елиминира] ~y правилна аберация; правилна леща за хроматична ахроматизация на обектив; коригирайте обектив/система от обективи за аберация Аблатор възвишава. A ~ се изпарява, (от повърхността) Аблатор се изпарява. (през повърхността) Излиза аблатор. A ~ коксуване. Аблатор. A ~ пръска върху... Аблатор е изстрелян върху... A ~ овъглен. Аблатор. A ~ се топи. Аблатор се топи, пени ~ пяна аблатор
аблативно прил. ablative: ~th protection ablative shielding; ~oe охлаждане аблативно охлаждане
абонамент м. 1. (за посещение на нещо) сезонен билет 2. (за обслужване, например телевизионно студио) договор за услуга: да се обслужва от ~u get (a) услуга по договор, да се обслужва по договор; включете телевизора - сключете договор за обслужване на своя телевизор 3. междубиблиотека - план за междубиблиотечно заемане: вземете книги/използвайте книги
Безплатно сваляне електронна книгав удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Руско-английски речник на научно-техническия речник, Около 30 000 думи и фрази, Кузнецов Б.В., 1992 - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.
- Английски в стил Economist, Кузнецов С., 2011 - Тази книга съдържа най-добрите примери за най-сложния английски език, който ще позволи на читателя да покаже придобитите знания във всяко високообразовано общество. …
- Исторически и етимологичен речник на английския език, Маковски М.М., 1999 г.
- Обяснителен речник на английския език, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40 000 думи и изрази, Hawkins D., Delahunty E., McDonald F., 2008 - Речникът съдържа 40 000 думи и фрази с интерпретации на значения и примери за употреба в съвременния Английска реч, а също така дава... Англо-руски, руско-английски речници
- Обяснителен англо-руски и руско-английски речник на компютърните термини, Повече от 5000 думи и фрази, Костов А., Костов В., 2006 - Обяснителният англо-руски и руско-английски речник включва над 5000 от най-често срещаните компютърни термини в латински. В английската част за всички... Англо-руски, руско-английски речници
Следните уроци и книги:
- Руско-английски железопътен речник, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - Дават се основните термини и утвърдени фрази в областта на железопътния транспорт, включително постоянни устройства, подвижен състав, сигнални и комуникационни съоръжения, управление ... Англо-руски, руско-английски речници
- Пълен англо-руски руско-английски речник, 300 000 думи и изрази, Muller V.K., 2013 г. - Речникът, предлаган на читателя от професор V.K. Muller, съчетава пълните версии на два класически речника: англо-руски и руско-английски и е публикуван в... Англо-руски, руско-английски речници
- Основните идиоми на английския език, Речник-справочник, Шевелева С.А., 2017 - Този речник-справочник включва няколкостотин идиоми, най-често използвани в съвременния английски език. При избора авторът се ръководи от популярността на тези или ... Англо-руски, руско-английски речници
- Английско-руски автомобилен речник, Хайкин Я.Б., 1939 г. - Поради липсата на англо-руски автомобилен речник на книжния пазар в обем, достатъчен за превод на англо-американска научна и техническа литература по тази специалност, авторът .. . Англо-руски, руско-английски речници
Предишни статии:
- Кратък илюстриран руско-английски речник по машиностроене, Шварц В. В., 1983 - Магнитна пропускливост Магнитна пропускливост Диамагнитно вещество Диамагнитно вещество. Англо-руски, руско-английски речници
- Голям англо-руски политехнически речник, том 2, Баринов С.М., Борковски А.Б., Владимиров В.А., 1991 г. Англо-руски, руско-английски речници
- Голям англо-руски политехнически речник, около 200 000 термина, Баринов С.М., Борковски А.Б., Владимиров В.А., том 1, 1991 г. - Речникът съдържа около 200 000 термина и терминологични комбинации, широко използвани в научната и техническата литература. Речникът обхваща терминологията по основните индустрии... Англо-руски, руско-английски речници
- Английско-руски речник с илюстрации, Власова З.Н., 1991 г. - Този речник е плод на дългогодишна работа и методически изследвания. Методическият принцип за изграждане на речник, който се различава значително от приетите във всички съществуващи ... Англо-руски, руско-английски речници
17.4 отворен технически речник OTD: Речник на понятия, отговарящи на ISO 22745 1. Източник ...
Технически анализ на пазара- Вижте Технически речник за анализ на бизнес термини. Akademik.ru. 2001 г. ... Речник на бизнес термини
Технически проект- Вижте Проекта на технически речник на бизнес термините. Akademik.ru. 2001 г. ... Речник на бизнес термини
РЕЧНИК- РЕЧНИК, речник, съпруг. 1. Книга, съдържаща списък от думи, подредени по един или друг принцип (напр. по азбучен ред), с различни обяснения. Английско-руски речник (съдържащ превод на английски думи на руски). латински речник ... ... РечникУшаков
ТЕХНИЧЕСКИ- (от думата технология). Относно науката или изкуството, отнасящо се до тях. Речник на чужди думи, включени в руския език. Чудинов А.Н., 1910 г. ТЕХНИЧЕСКИ, един или друг, свързан с технологията и практиката. Речник на чужди думи, ... ... Речник на чужди думи на руския език
ТЕХНИЧЕСКИ- технически, технически. 1. Приложение. на техника с 1 цифра. Т. напредък на страната. Техническо откритие. Технически познания. "Науката, техническият опит, знанията се придобиват." Сталин. || App., по стойност свързани с изучаването и научното развитие ... ... Тълковен речник на Ушаков
Технически коридор- Част от инсталацията, в която са съсредоточени всички видове извънблокови комуникации Източник: VSN 514 89: Изисквания за ... Речник-справочник на термините на нормативно-техническата документация
ТЕХНИЧЕСКИ СТАНДАРТ ЕМИСИИ- стандартът за емисии на вредни (замърсители) вещества в атмосферния въздух, който е установен за мобилни и стационарни източници на емисии, технологични процеси, оборудване и отразява максимално допустимата маса на вредни емисии ... ... Екологичен речник
технически- промишлен, инженерен речник на руските синоними. технически прил., брой синоними: 7 въздухоплавателни (2) ... Синонимен речник
промишлен алкохол- метилов алкохол Речник на руските синоними. технически алкохол н., брой синоними: 2 метил алкохол (2) ... Синонимен речник
Технически анализ- анализ на ценни книжа с цел идентифициране и прогнозиране на тенденциите в движението на цените въз основа на статистически данни. В резултат на технически анализ се генерират сигнали за целесъобразността от покупка или продажба на определени ценни книжа. На английски … Финансов речник
Книги
- Технически речник за горски инженери. Руско-английски-френско-немски, Л. Линде. В практическия живот горските специалисти често се сблъскват с необходимостта да се учат краткосрочентерминология в чужд езиквъв всяка индустрия с технически познания. От тук ... Купете за 1600 рубли
- Технически речник за икономическа и фабрична обработка на селски продукти, Дмитрий Тамочкин. Възпроизведено в оригиналния правопис на автора...
Според проучване на британската агенция за подбор на персонал CBSbutler, през 2017 г. бихте могли да спечелите £54 000. За да направите това, беше необходимо да работите като инженер в нефтената и газовата индустрия. За да видите такива числа в банковата си сметка, ще трябва да положите много усилия. Едно от тях е да научите английски и да станете търсен специалист в чуждестранна или руска компания.
Дори и да нямате нищо общо с инженерството, съветваме ви да прочетете статията. Например английските имена на винтове и дюбели ще ви бъдат полезни, ако сглобявате мебели според инструкциите на английски език или купувате ексклузивни материали на англоезични сайтове.
Кратък речник на техническите термини
Опитахме се да съберем термините, които най-често се срещат в работата на инженер. Разбира се, разгледахме само основния речник. Ако искате да научите английски в по-тясна инженерна област, това може да стане на нашата. Независимо дали сте строителен инженер или електроинженер, ние ще изберем правилните материали за вашата индустрия.
Ако знаете основната терминология, превъртете до края на статията: събрахме 33 крави за вас полезен ресурсполезно за развиване на умения за слушане и четене. Освен това нашият списък с влогове, подкасти, сериали и курсове ще ви помогне да продължите да учите забавно.
Обща терминология
За начало нека анализираме имената на инженерните индустрии и имената на някои позиции.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| инженерство | инженерство |
| машиностроене | инженерна механика, машиностроене, проектиране на механични системи |
| електроинженерство | електромеханика, техническо проектиране на електрически вериги |
| Гражданско инженерство | проектиране и строителство на граждански обекти |
| структурно инженерство | проектиране на промишлени сгради / проектиране на сгради |
| биомедицинско инженерство | биомедицинско инженерство |
| инженерна химия | инженерна химия |
| софтуерно инженерство | софтуерно инженерство |
| системно инженерство | системно инженерство |
| инженер | инженер, дизайнер |
| инженерен техник | инженерен работник |
Дизайн
Нека да преминем към основния набор от думи, който е необходим за съставянето на чертежи и диаграми.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| информация за дизайна | информация за дизайна |
| дизайнерско решение | проектно-техническо решение |
| артикул | детайл, продукт, единица |
| размер | размер |
| мащаб | мащаб |
| CAD /kæd/ (компютърно проектиране) | система за компютърно проектиране |
| спецификации | спецификации |
| Технически изисквания | спецификации, изисквания |
| да свръхпроектирам | свръхдизайн |
| Чертежи | |
| чертеж (dwg за кратко) | чертеж, диаграма |
| чертеж | синьо (копие на чертежа) |
| детайлен чертеж | подробен чертеж |
| чертеж на общо устройство | чертеж на общо устройство, обща схема |
| предварителен чертеж | скица, предварителен чертеж |
| работещ чертеж | чернова схема, работен чертеж |
| схеми | схематичен чертеж, план |
| чертожна дъска | таблет, чертожна дъска |
| да нарисува чертеж | направи рисунка |
измервания
Следният лексикален набор ще ви помогне да извършите измервания, като правилно посочите радиуса на кръга и грешката на английски език.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| измерване | измерване, изчисляване, система от мерки |
| изчисления | изчисления, изчисления |
| размери (съкратено димс) | размери |
| линейни размери | линейни размери |
| посока | посока |
| рулетка | ролетка |
| теодолит | гониометър |
| ъгъл | инжекция |
| степен | степен |
| оценка | метрична степен |
| диаметър | диаметър |
| радиус (множествено число: радиус) | радиус |
| обиколка | периметър, обиколка |
| константа | постоянен |
| повърхност | повърхност |
| лице | предна повърхност |
| кръг | кръг |
| концентричен кръг | концентричен кръг |
| крива линия | крива линия |
| екстремни | крайна точка |
| педя | разстояние между обектите |
| разстояние | разстояние |
| дължина | дължина |
| височина | височина |
| ширина | ширина |
| дебелина | дебелина |
| ■ площ | ■ площ |
| площ на напречното сечение | площ на напречното сечение |
| площ | площ |
| маса | тегло |
| тегло | тегло |
| сила на звука | сила на звука |
| плътност | плътност |
| външен | външен |
| вътрешни | интериор |
| хоризонтален | хоризонтален |
| вертикална | вертикална |
| апартамент | апартамент |
| гладка | гладка, равномерна |
| наклонен | наклонени, под ъгъл |
| за измерване | за измерване |
| увеличавам | нараства |
| да намалява | намаляват |
| Точност на измерванията | |
| точност на размерите | точност на измерванията |
| прецизност | точност |
| отклонение | отклонение |
| толерантност | грешка |
| грешка при закръгляване | грешка при закръгляване |
| разлика в производителността | неравенство в изпълнението |
| тесен толеранс = близък толеранс | малък толеранс |
| хлабав толерантност | широкообхватна приемлива грешка |
| пренебрежимо малко | незначителен |
| неточен/неточен | неточен |
| допустимо | допустимо |
| в рамките на толерантност | в рамките на допустимите стойности |
| външна толерантност | извън границите |
| приблизително | приблизително |
| да варира | варират |
| закръглете нагоре или надолу | закръглете нагоре или надолу |
| Местоположение | |
| локализиране | местоположение |
| централна линия | централна линия, централна линия |
| офсет | пристрастие |
| център-център | разстояние между центровете/осите |
| референтна точка | референтна точка, начална точка |
| решетка | мрежа |
| решетъчна линия | линия на мрежата |
| диагонал | диагонал |
| перпендикулярно на | перпендикулярно на |
| да тръгвам | позиция на маркировката |
| да се локализира | локализирам, локализирам |
| да върви успоредно с | успоредно |
| да се пресича в | пресичат се в |
Технология на материалите
Работата с дърво, бетон или метали, сбит речник на технологиите на материалите ще ви помогне.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| елемент | елемент |
| съединение | съединение |
| химичен състав | химичен състав |
| съставни части | съставни части |
| химическа реакция | химическа реакция |
| смес | смес |
| сплав | примес |
| коефициент | коефициент |
| неметали (въглерод, силиций) | неметали (въглища, силиций) |
метали (желязо, мед):
| метали (желязо, мед):
|
| благороден метал | благороден метал |
сурови материали:
| сурови материали:
|
стомана:
| стомана:
|
| композитен материал | композитен материал |
| подсилващ материал | подсилващ материал |
| матрица | свързващо вещество, разтвор |
| въглеродни влакна | въглеродни влакна |
| фибростъкло | фибростъкло |
| разтопен | разтопен, течен |
| да се разпадне | разделете на части |
| да тече | поток |
| за покриване | Покрийте |
| да се стопи | стопи се |
| да ръждясва | ръжда |
| Полимери | |
| естествен полимер | естествен полимер |
| синтетичен полимер | синтетичен полимер |
термопласти:
| термопласти:
|
термореактивни пластмаси = термореактивни:
| термопласти:
|
| еластомер | еластомер |
| каучук | каучук |
| латекс | каучук |
| Минерали и керамични материали | |
| минерал | минерал |
| керамика | керамика |
| руда | руден минерал |
| абразивен материал | абразивни |
| глина | глина |
| пещ | пещ |
стъкло:
| стъкло:
|
| органичен | органичен |
| органичен | неорганичен |
| да се отгрява | загрявам, изгарям |
| Бетон | |
| бетон | бетон |
| цимент | цимент |
| пясък | пясък |
| чакъл | чакъл |
| фин агрегат | фин агрегат |
| едър агрегат | едър агрегат |
| дизайн на бетонна смес | избор на състава на бетонната смес |
| пакетиране | дозиране |
| добавка | добавка |
| забавител | забавител на стягане (бетон) |
| железобетон | железобетон |
| армировъчни пръти | фитинги |
| кофраж = кофраж | кофраж |
| за отливане на бетон | полагане на бетонна смес |
| дърво | |
дърво:
| дърво:
|
солидно дърво:
| солидно дърво:
|
инженерно дърво:
| композитен дървен материал:
|
| шперплат | шперплат |
| дървен материал = дървен материал | дървен материал |
| дъскорезница | дъскорезница |
| смола | дървесна смола |
| степен на стрес | подредени по сила |
| да видя | да видя |
| Свойства на материала | |
| свойства на материала | свойства на материала |
| топлинни свойства | топлинни свойства |
| топлоизолатор | топлоизолационен материал |
| коефициент на топлинно разширение | коефициент на топлинно разширение |
| коефициент на линейно разширение | коефициент на линейно топлинно разширение |
| сила на напрежение | издръжливост на опън |
| якост на натиск | якост на натиск |
| деформация | деформация |
| удължаване | разтягане |
| разширение | разширение |
| втвърдяване | втвърдяване |
| корозия | корозия |
| съпротивление | съпротивление |
| еластичност | еластичност, издръжливост |
| пластичност | еластичност, гъвкавост |
| пластичност | пластмасов |
твърдост:
| сила:
|
| издръжливост | експлоатационен живот, устойчивост на износване |
| умора | износване |
| издръжливост на счупване | устойчивост на счупване |
| топлопроводимост | топлопроводимост |
| твърд | твърд, нееластичен |
| крехък | крехък, крехък |
| ковък | ковък |
| пластичен | вискозен |
| да провеждат | пас, прескочи |
| до счупване | пукане, спукване |
| да издържат на износване | да бъде устойчив на износване |
Производство и монтаж
Изработването и сглобяването на уреди, мебели от части е задача не само за талантлив инженер, но и за всеки, който е започнал ремонт със собствените си ръце.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| производство | производство, производство |
| механична обработка | механична обработка, механична обработка |
| компютърно подпомагано проектиране (CAD) / компютърно подпомагано производство (CAM) | система за компютърно проектиране / компютърно подпомагана производствена система |
| детайл | детайл, детайл |
| празно място | заготовка |
| заглушаване | празно изрязване |
| пробиване | пробиване, пробиване |
| смилане | шлайфане, заточване |
| пробиване | перфорация |
рязане:
| рязане:
|
инструменти за рязане:
| режещи инструменти:
|
| стружки = чипове | метални стърготини, дървени стърготини |
| сглобяване | сглобяване |
| става | връзка, става |
| ръб | аспект |
| хребет | ръб, край |
| отстъпка | бразда, бразда |
| спираловиден жлеб | жлеб за винт, спирален жлеб |
| нишка | резба на винт |
| става с език и жлеб | шипка" |
| кухина = празнота | кухина, депресия |
| през дупката | през дупката |
| сляпа дупка | сляпа дупка |
| скосена | наклонена |
| посочи | посочи, посочи |
| горд = издигнат | изпъкнал |
| вдлъбнат | вградени, вградени |
| назъбен | назъбен |
| изравнете с | изравнен с, изравнен с |
| да сложа в | закрепете в жлеб |
| за завинтване | завинтете |
| да се стеснява | свивам, конус |
| да машина | машина, машина |
| да се върти = да се върти | завъртете |
| крепежни елементи | |
| болт | болт |
| ядка (тук) | винт |
шайба:
| шайба:
|
винт:
| винт, винт:
|
| самонарезен винт | самонарезен винт, самонарезен винт |
| анкер с винт | дюбел |
нитове:
| нитове:
|
инструменти за закрепване:
| инструменти за закрепване:
|
| да стягам (тук) | завийте здраво, затегнете |
| да се разхлаби | разхлабвам |
| да работят свободно | разхлабвам |
| да завинтваш | завъртете, завийте |
| Постоянни връзки | |
заваряване:
| заваряване:
|
| спояване | твърдо запояване |
| запояване | меко запояване |
| Лепило | лепило |
| разтворител | разтворител |
| да заварявам | заварявам, варя |
| да се слеят | сплав |
| да губя | изпарявам се, изпарявам се |
Енергия и температура
Форми на енергия, измерване на температурата - в следващия сборник от термини.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| Енергия | |
енергия:
| енергия:
|
| енергийна ефективност | коефициент на ефективност (COP) |
| източник на енергия | източник на енергия |
| загуба на енергия | пропиляна енергия |
| джаул | джаул |
| един ват | ват |
| мощност | мощност във ватове |
| температура | |
| температура | температура |
| топлина | топло |
| пара | пара |
| градуса по Целзий | градуса по Целзий |
| топлинен капацитет | топлинен капацитет |
| пренос на топлина | топлообмен, топлообмен |
| отоплителна система | отоплителна система |
| конвектор | радиатор |
| ендотермичен | ендотермичен |
| екзотермичен | екзотермичен |
Водоснабдяване
Следващият раздел се фокусира върху тръбопроводните мрежи и обработката на течности.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| течност | течност |
| водоснабдяване | водоснабдяване |
| работа с тръби | тръбопроводна мрежа |
| основен | главна тръба |
| дренаж | канализационна тръба, дренажна тръба |
| канализация | канализация |
| маркуч | маркуч |
| помпа | помпа, помпа |
| турбина | турбина |
| клапан | клапан |
| налягане | налягане |
| манометър | манометър, манометър |
| диференциал на налягането | спад на налягането |
| динамика на течностите | динамика на течности и газове, динамика на течности |
| да тече | поток |
Механизми
Нека да преминем към двигатели, двигатели и скорости.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
двигател:
| двигател:
|
| двигател с вътрешно горене | двигател с вътрешно горене |
| електрически двигател | електрически мотор |
| тяга | реактивен движеща сила, тяга |
| горивен инжектор | горивен инжектор |
| предаване | предаване, предаване |
предавка = зъбно колело:
| зъбно колело, зъбно колело:
|
| зъбно колело | комплект скорости, скоростен механизъм |
| верига | верига |
| верижно задвижване | верижно задвижване, верижно задвижване |
| телено въже | кабел |
| колянов вал | колянов вал, колянов вал |
| маховик | маховик |
| възвратно-постъпателно движение | възвратно-постъпателно движение |
| въртеливо движение | въртеливо движение |
| да се блокират | свържете, свържете |
| да се слеят заедно | да се закача, да се закача |
Електричество
Събирай електрическа веригаи измерване на честотата на променливия ток ще помогне последен разделнашия сбит технически речник.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
текущ:
| текущ:
|
| волтаж | волтаж |
| съпротивление | съпротивление |
| един ампер | ампер |
| електрически заряд | електрически заряд |
| носител на заряд | носител на заряд, токоносител |
| електродвижеща сила (EMF) | електродвижеща сила (EMF) |
| волт | волт |
| един ом | ом |
| уред | устройство |
| уред | устройство |
| електрически изолатор | електрически изолатор |
| инсталация | инсталация |
| номинална мощност | номинална мощност, максимална разрешена мощност |
| токов удар | токов удар, токов удар |
| техническа повреда | техническа повреда, неизправност |
| Захранване | |
| електрическо захранване | захранване, захранване |
| електрическа мрежа | електрическа мрежа |
| електрическа мрежа | електрическа мрежа, електрическа мрежа |
| честота | честота |
| херц (Hz) | херц |
| Генериране на променлив ток | генериране на променлив ток |
| полева намотка | електромагнитна намотка, индуктор |
| електромагнитна индукция | електромагнитна индукция |
| електроцентрала | електрическа централа |
| електропровод = преносна линия | електропровод |
| генератор | генератор |
| акумулаторна батерия | акумулаторна батерия, акумулатор |
| да зареждам | зареждане |
| Електрическа верига | |
| електрическа верига | електрическа верига |
| паралелна верига | паралелна верига |
| последователна верига | последователна верига |
| диригент | проводник |
| полупроводник | полупроводник |
| табло за превключване | разпределително табло |
| разпределително устройство | разпределително оборудване |
| електрически контакт | източник на захранване |
| електрически проводник | електрически проводник, електрически проводник |
| кичур | многожилен проводник |
| изключително високо напрежение (EHV) | изключително високо напрежение |
| към земята | земята |
| за включване | включи |
| за да изключите | изключи |
Полезни ресурси
Дойде времето за същите 33 ресурса, които обещаха да предоставят по-рано.
